Beschreibung von Krankheiten in Kirchenbüchern von A-Z

[Ahnen-Forscher]

A
Abszeß – Eiterbeule

Abweichen – Durchfall
Aeres – Ausschlag
Agonia – Todeskampf
Albschoß – Hexenschuß
Alp – Angstzustand
Andreas-Krankheit – Gicht
Angina – Mandelentzündung
Angst – Beengung, Schmerz
Anmal – Pestflecken
Antoni-Rache – Pestbeule
Antoniusfeuer – Gesichtsrose
Antrax – Blutgeschwür
Apoplex – Schlaganfall
Apostema – Geschwür
Ardura – Entzündung
Arthritis – Gelenkentzündung, Gicht
Aufblähen – Kolik
Aurogo – Gelbsucht
Auszehrung – Lungenschwindsucht

B

Balbina – Kropf
Bangigkeit der Kinder – Krämpfe
Barpel – Kinderpocken
Begabung – Krämpfe
Bereden – Behexen
Berle – Blutgeschwulst
Beuschel – Schwindsucht
Beutelmann – Fieber, Schüttelfrost
Blarre – Geschwulst, Geschwür
Blatter – Hautausschlag, Pocken
Blödigkeit – Kränklichkeit, Krankheit
Blödigkeit d. Augen – Kurzsichtigkeit
Blattfluß – Ruhr
Blutgang – Ruhr
Bradem, böser – Atemnot
Bräune – Diphterie
Brand – Schmerzen
Brest – Bruch, Epilepsie
Brustkiste – Engbrüstigkeit
Brustkrankheit – Auszehrung
Bürzel – Influenza (Grippe)
Busse – Knochenfraß, Krebs

C

Cachexia – Schwindsucht
Cancer – Krebs
Cardialgia – Magendrücken
Cephalea – Kopfschmerzen
Certamen – Todeskampf
Cholica passio – Gallenbrechruhr
Ciballium passio – Krankheit der Verdauungsorgane
Contagio – Pest

D

Dampf – Engbrüstigkeit
Darre – Schwindsucht
Debilitas – Schwäche
Debilitatio – Lähmung
Delocatio – Verrenkung
Dissenteria – Durchfall, Ruhr
Dissolutio – Auflösung, Schwäche
Dörrsucht – Schwindsucht
Drüsen – Geschwülste, Pestbeulen
Dürre – Schwindsucht
Dusel – Pest, Typhus, Grippe
Durchlauf – Ruhr
Dyscrasia – Unwohlsein

E

Eiß – Geschwür
Elend – Epilepsie
Elephanten-Krankheit – Aussatz
Emanatio – Ausfluß
Emissio – Pest
Engerling – Hauptkrankhet
Erstörung d. Glieder – Gliederkrampf, Lähmung
Eructuatio – Auswurf, Aufstoßen
Ettich – Schwindsucht, Asthma
Excrementum – Auswurf
Excretio – Ausscheidung
Exitus – Tod

F

Fäule – Krebs
Falbel – Epilepsie
Faulfieber – Typhus
Febris – Fieber
Feuer – Entzündung, Pocken, Scharlach
Fieber, hitziges – Typhus
Fieber, zehrendes – Schwindsucht
Flecken, böse – Pestbeulen
Flecken, rote – Masern
Fleckfieber – Typhus
Fleisch, faules – Krebs
Fluß – Rheumatismus, Gicht
Flußfieber – Grippe
Fomjentationes – Blähungen
Frais – Anfall, Epilepsie, Krämpfe
Franzosen – Syphillis
Freischlein – Schlaganfall
Frieseln – Ausschlag, Masern

G

Galle, schwarze – Melancholie
Gallenfieber – Typhus
Gallfluß – Knochenkrebs
Gallsucht – Gelbsucht
Gefreisch – Krampf, Epilepsie
Geschoß – Hexenschuß
Gicht – Rheuma
Gichter – Krämpfe, Pestanfall
Glandines – Geschwüre, Geschwülste
Glaukoma – grüner Star
Gliederkälte – Gelenkrheumatismas
Gliederstopfung – Schlaganfall
Gravitas – Schwangerschaft, Schwäche
Gravitas mentis – Schwermut
grimme Mutter – Kolik

H

Haemorrhia – Blutfluß
Härte – Anschwellung, Geschwulst
Halsbräune – Diphterie, Krupp
Hauptfluß – Nasenkatarrh, Stirnhöhlenvereiterung
Hauptkrankheit – Gehirnentzündung
Hauptnagel – Kopfschmerz
Hauptschuß – Sonnenstich
Hebetado – Stumpfheit, Schwachsinn
Heisch – Entzündung, Geschwulst
Hemicrania – Migräne
Hernia – Leistenbruch
Herznot – Herzkrampf
Hictericus – Gelbsucht
Hinfallendes – Fallsucht
Hirnfluß – neuralgischer Kopfschmerz
Hitze, böse – Fieber
Hüftweh – Ischias
Hünsch – Pestfieber, Beulenpest
Husten, blauer – Keuchhusten
Hydropicus – Wassersucht

I

Icterus – Gelbsucht
Imago mortis – Scheintod
Infirmitas – Schwäche
Inflammatio – Röte

Inflatio – Blähungen
Influenza – Grippe
Inokulation – Pocken-Impfung

J

Jahr, übles – Augenkrebs
Jammer – Epilepsie
Jobst-Krankheit – Aussatz
Juck – Krätze

K

Kaat – Krebsgeschwür
Kalte – Schüttelfrost
Kancer – Krebs, Geschwür
Kartanie – Wechselfieber
Kaule – Geschwulst, Knoten
Kehlfluß – Grippe
Keist – Engbrüstigkeit
Kelch – Kropf
Kinderflecken – Masern
Klamm – Krampf, Krupp
Klemme – Kinderkrampf
Kneif – Kolik
Knollsucht – Aussatz
Knüttel – Beulen
Koge – Pest
Kohle – Pestbeule
Kontagion – Pest, Seuche
Kontraktur – Krampf
Koolke – Kolik
Korsen – Fieber
Kopfwüstigkeit – Grippe
Kothe – Karbunkel, Krebs
Kotz – Eiterbeule
Kränke – Epilepsie
Krankheit, englische – Rachitis
Krankheit, fallende – Epilepsie
Krankheit, flechtende – Ruhr
Krankheit, hitzige – Typhus
Krankheit, schlechte – Krebs
Krankheit, spanische – Syphillis
Krankheit, ungarische – Ruhr
Kriebelkrankheit – Krampfsucht, Mutterkornvergiftung
Krips – Grippe
Krupp – Krampfhusten

L

Landlauf – Ruhrepidemie
Leid – Krankheit, Epilepsie
Lepra – Aussatz
Lethargus – Schlafsucht
Lues – Seuche, ansteckende Krankheit
Lunge, erfrorene – Lungenkatarrh

M

Magen, hitziger – Magenkatarrh
Mager – zehrende Flechtenkrankheit
Maledey – Aussatz, Krebs
Mania – Wut

Marasmus – Alterschwäche
Mase – Pestzeichen, Pockennarben
Maselsucht – Aussatz
Maser – Hautknolle
Melancholie – Trübsinn, Schwermut
Milz, verstopfte – Melancholie
Misere – Erbrechen
Morbus regius – Aussatz, Lepra
Mortalitas sacra – Pest
Mutter, grimme – Kolik
Mutterfrais – Kindbettfieber

N

Nachtschaden – Albdruck
Nascendiae – Geburtswehen
Nervenfieber – Typhus
Nesselwurm – Bandwurm
Not, kleine – Durchfall
Not, schwere – Epilepsie

O

orbus – blind
Orexis – Erbrechen

P

Palo – Pest, Seuche
Papula – Blatter, Pestbeule
Paralysis – Lähmung, Gicht, Krampf
Percussura – Ausschlag
Pestblattern – Pestbeulen
Petrae vesicae – Blasensteine
Plage – Pest, Syphillis
Plemen – Wunde
Pleurisie – Lungenentzündung
Plörsie – Ruhr
Podagra – Fußgicht
Puerperium – Entbindung
Punctio laterum – Seitenstechen
Pusseln – Bläschen, Pocken

Q

Quartanfieber – Malaria
Quirinus-Marter – Pest

R

Räcke – Gliedersteifheit
Raude – Hautkrankheit, Aussatz
Rheuma – Schnupfen, Katarrh
Riesel – Scharlach, Masern
Rittung – Gliederreißen
Rose – Pestbeule
Rotewehe – rote Ruhr
Ruptura – Verletzung

S

Sanies – Eiterung

Saucium = Wunde
Scabea – Aussatz, Krätze

Scarlatum – Scharlach
Schabe – Krätze, Wurmkrankheit
Scheuerchen – Zahnkrämpfe, Epilepsie
Scharre – Krätze
Scharte – Verstümmelung
Schelde – Ausschlag
Schelm im Leibe – verborgenes Übel
Schlafkrankheit – Grippe
Schlag, minderer – Zungenlähmung
Schleimfieber – Typhus
Schütt – Fieber, Schüttelfrost
Schwamm – Krebsgeschwulst
Schwarzgalligkeit – Schwermut, Trübsinn
Schwinde – Schwindsucht
Schweißsucht – Schweißfieber, Pest
Schwinder aller Glieder – Muskelschwund
Scotania – Schwindel, Ohnmacht
Secundae – Nachgeburt
Segen – Pestbeule
Senium – Altersschwäche
Sirey – Krätze, Flechte
Soda – Geschwür, Kopfweh
Sonnenschuß – Sonnenstich
Spasmus – Krampf
Speer – Hexenschuß
Squinantia – Bräune, Halsentzündung
Staupe – eitrige Hautkrankheit
Sterbensläufe – Pestepidemie
Stickfluß – Asthma, Brustwassersucht
Stickfraisen – krampfhafter Stickhusten
Stigma – Brandmal, Wundmal
Stilopus – Geschwulst im Gesicht
Stranguria – Harnzwang
Stuch – Grippe, Rheumatismus
Sucht – Krankheit, Pest, Ruhr
Sucht, fallende – Epilepsie
Sudor anglicus – Schweißfieber
Sudor letalis – Todesschweiß
Surdamen – Taubheit
Syncopa – Ohnmacht
Synoc(h)lus – anhaltendes Fieber

T

Tabes – Auszehrung, Schwindsucht
Tabes dorsalis – Rückenmarkschwindsucht
Tabum – Eiter, Verwesung
Terror leti – Todesahnung
Tod, schwarzer – Pest
Torment – jede zum Tod führende Kinderkrankheit
Tortio – Leibschmerzen
Totenübel – Aussatz, Krebs
toxicus – vergiftet, giftig
Tribulatio – Leiden, Beschwerde
Truncatio – Verstümmelung
Tumor – Geschwulst

U

Ulceratio – Geschwür, Auswuchs
Ulcus – Geschwür
Unflat – Pest, Tobsucht
Unglück – fallende Sucht, Epilepsie

V

Valentinskrankheit – Veitstanz, Epilepsie
Variola – Blattern
Venae sectio – Aderlaß
Vergicht – Epilepsie
Verzehrung – Auszehrung, Schwindsucht
Vesania – Wahnsinn
Veternus – Schlafsucht, Lethargie
Viscera – Eingeweide

W

Wassergalle = Ausschlag
Wehtag – Epilepsie
Wesen, böses – Krämpfe
Wolf – Krebs, Knochenfraß
Würgengel – Pestseuche
Wurmfieber – Darmkatarrh, Typhus

Z

Zehrmilbe – zehrende Hautkrankheit
Zips – Grippe
Zornkrankheit – Wutanfall, Tobsucht
Zwang – Durchfall

[Autor]

Beiträge