Neu und Verzweifelt

[Sylvia]

Hallo liebe Kerstin

ich muss mich erst einmal bedanken für eure Hilfe  es hilft schon ein Stück weiter wenn man Anhaltspunkte hat.

Ich habe da noch ein Schriftstück die Geburtsurkunde von meinem Opa da kann ich beim besten willen den Namen seiner Mutter nicht entziffern ich denke mal sie hieß Franziska Christiane aber ich bin mir nicht sicher und sein Vater entweder Carl oder Curt wenn ihr mir da nochmal helfen könntet wäre super   Ich sag schon ganz toll Danke an alle auch im Hintergrund arbeitenden Forscher Danke

LG Sylvia

[tara]

Hallo Sylvia,
vielleicht kann ich Dir helfen, Kerstin ist im Augenblick nicht zu Hause. Für mich heißt die Mutter Friederike Christiane und der Vater Carl. Ich hoffe, Dir damit geholfen zu haben und

grüße Dich freundlich
die Tatjana

 

 

[OliverS]

Hi,

“Der Arbeiter Christoph Friedrich Carl Koch”

“von der Auguste Friderike Christiane Koch geb. ? ” das kann ich schlecht lesen. Röhne oder Böhne oder so.

[Sylvia]

Hi, Ich Danke Euch bisher hatten wir überhaupt keine Namen nun haben wir schon mal etwas und kommen möglicherweise

ein Stück weiter

 

LG Sylvia

[Ahnen-Forscher]

Hallo liebe Sylvia,

hier wieder die Übersetzung mit Hilfe der tollen Facebook-Gruppe alten deutschen Handschriften übersetzen.

Bernburg am 12. Januar 1899
der Arbeiter Christoph Friedrich Carl Koch, wohnhaft zu Bernburg, Stiftsstraße 21, evangelischer Religion zeigte an, dass von der August Friederike Christiane Koch, geb. ??? (ist zu schwach angezeigt), seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Bernburg in seiner Wohnung am elften Jannar des Jahres tausendachthundertneunzig und neun, vormittags um neunundeinhalbes Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren (usw.) mit dem Vornamen Ernst

Bei der Mutter wurde der Name auf geborene Bohne übersetzt.

Vielleicht kommst Du jetzt in den Familienblätte bei Familysearch weiter.

liebe Grüße Kerstin

[Autor]

Beiträge