Hallo liebe Ursula,
hier die Übersetzung der zweiten Urkunde.
Berlin, am 15. Juli 1915
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Heiratsbescheinigung anerkannt, die verehelichte Arbeiter Therese Lubrick, wohnhaft in Berlin, Schreinerstraße 2, und zeigte an, daß von der Arbeiterin Luise Sternberg geborenen Kaul, angeblich seit 5 Jahren eheverlassen, evangelischer Religion, wohnhaft in Berlin, Schreinerstraße 2, zu Berlin Schreinerstraße 2 in ihrem Beisein am fünfzehnten Juli des Jahres tausend neunhundert fünfzehn vormittags um achteinhalb Uhr ein toter Knabe geboren worden sei. 6 Druckworte gestrichen. // Randvermerk: Berlin am 18. Januar 1916 / Auf Anordnung des Königlichen Amtsgerichts Berlin-Mitte Abteilung 204 wird berichtigend vermerkt: die Mutter des totgeborenen Kindes, die Johanne Luise Sternberg geb. Kaul, Ehefrau des Arbeiters Heinrich August Sternberg, angeblich seit 5 Jahren eheverlassen ist. Der Standesbeamte In Vertretung Martini
liebe Grüße Kerstin
