Home Foren Vorstellung Mitglieder Neu und Verzweifelt Antwort auf: Neu und Verzweifelt

#16203

Ahnen-Forscher
Administrator
  • Beiträge: 1243
  • ★★★★★

Hallo liebe Sylvia,

hier wieder die Übersetzung mit Hilfe der tollen Facebook-Gruppe alten deutschen Handschriften übersetzen.

Bernburg am 12. Januar 1899
der Arbeiter Christoph Friedrich Carl Koch, wohnhaft zu Bernburg, Stiftsstraße 21, evangelischer Religion zeigte an, dass von der August Friederike Christiane Koch, geb. ??? (ist zu schwach angezeigt), seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Bernburg in seiner Wohnung am elften Jannar des Jahres tausendachthundertneunzig und neun, vormittags um neunundeinhalbes Uhr ein Kind männlichen Geschlechts geboren (usw.) mit dem Vornamen Ernst

Bei der Mutter wurde der Name auf geborene Bohne übersetzt.

Vielleicht kommst Du jetzt in den Familienblätte bei Familysearch weiter.

liebe Grüße Kerstin