Hallo Kerstin,
Ich habe schon die KB aus Balga vergleicht, es gab keine Hoffmann in Follendorf, nur Hahman(n), dann Haman(n), Haamann und endlich Hamann. Und die gleichen Vornamen. Und dass war nur ein Beispiel, es gab auch Hamann in Passarge, Rosenberg… die auch vor 1700-1710 als Hoffmann genannt wurden. Müsste man tiefer suchen die Grundsache für diese Änderung. Andere Beispiel ist der FN Maybaum, auch genannt Meybohm; Ritter als Ridder oder Rehder… usw.
LG.