Antwort auf: Looking for Battügge in Mossin / Wulflatzke and Battüge in Mossin / Flatow / Be

Startseite Foren Suchanfragen Familienname Looking for Battügge in Mossin / Wulflatzke and Battüge in Mossin / Flatow / Be Antwort auf: Looking for Battügge in Mossin / Wulflatzke and Battüge in Mossin / Flatow / Be

#6214

CarloS
Teilnehmer
    • Beiträge: 157
    • ★★★★★

    Hello Ray,

    this is the first translation, the others will follow probably next weekend.

    Nr. 341
    Place: Berlin
    Date: June 2, 1877
    Name: Carl August Ferdinand Hoffmann
    Profession: Master Tailor

    Religion: Evangelical
    Day Of Birth: December 24, 1819
    Place of Birth: Cunow, County Randow
    Resident: Berlin, Borselstraße Nro. 14

    Father’s Name: Johann Erdmann Hoffmann
    Profession: „Mühlenbescheider“ , something like a chief miller
    Mother’s Name: Louise Friederike, nee Gottschalk
    Former Resident (both dead): Schwedt/ Oder

    Spouse’s Name: Caroline Battüge
    Profession: House Keeper
    Religion: Evangelical
    Day Of Birth: February 23, 1827
    Place Of Birth: Schwente, County Flatow
    Resident: Berlin, Borselstraße Nro. 14

    Spouse’s Father’s Name: Johann Battüge
    Profession: Shepherd
    Spouse’s Mother’s Name: Louise, nee Beyer
    Former Resident (Johann Battüge, dead): Schwente
    Former Resident (Louise Beyer, dead): Zamborst, County Neustettin