documents militaires

Extraits du rapport expérimental par Hanna Samland de Bladiau (Prusse)

posté sur 06/06/1951

Mais maintenant, je veux partager brièvement `45 Février à tout moment vous.
Le 21 Février soir, 10 heures nous sommes partis. Ont fait halte avec vous pour voir si vous étiez toujours là, mais vous étiez déjà parti. Nous sommes encore Fedderau parce que nous sommes allés la nuit ½ 03h00 sur le Haff à Pillau-Neutief. Là-bas, nous avons dû là les vélos et des bagages. 11h00 le matin continuer à Pillau, où nous étions pendant 14 jours dans des casernes logé, on l'appelait là-bas « le royaume des cieux. » De là, nous sommes allés en train au bruit parce que nous étions avec des jeunes et vieux de Long Kirchscheiterstr. où Bruno et Betty étaient ensemble. Les attaques de la période étaient toujours terribles, mais nous sommes encore la guérison viennent de celui-ci.
où nous avons vécu pendant 30 à 40 mètres de notre maison, était un dépôt de munitions, à travers lequel nous, quand nous sommes sortis de la nourriture de la cuisine commune, a dû aller.

Le dimanche des Rameaux, Betty accourut chez lui et dit: «Il y a consultation, venez, nous prenons quelque chose d'autre » Ma mère était pas à la maison, mon père et Fritz disait ne vont pas. Je devais traiter encore. Comme nous étions au milieu de la forêt, nous avons entendu un buzz et accident. Betty a couru vers la gauche, je viens de sortir et Bruno à droite. Avant d'avoir le savoir, il était déjà le cas.
Je ne l'ai vu ma cruche a volé dans l'air. Ensuite, je voulais me lever, mais retombé. Alors que je me retrouvais dans la réflexion, je n'ai une fois libéré de la boue les yeux, les oreilles et la bouche. mais ne savait pas qui ou ce qui était arrivé. Je pensais que je serais tombé sur la pression. Comme je l'ai été sur le chemin du retour et je voulais marcher à la maison, je pressai le bras gauche au ventre, parce que maintenant la douleur a commencé. Depuis dégoulinant mon sang de son visage dans ses bras. Je pourrais mettre toute la langue à travers la plaie, il était son côté le menton gauche de la lèvre inférieure et le menton vers le bas. J'ai vu aussi que le sang du bras gauche sous sa veste a manqué. Quand je jetai à ses pieds et a vu qu'il n'y avait que des bribes, écouté cette Betty pleurer parce que je ne pouvais pas être calme. Puis je courais et je hurlé jusqu'à ce que je suis venu à un ambulancier. Je suis tombé à ses pieds.

Bruno avait seulement une petite écharde dans la main et un à la cheville, qui a couru chez lui et dit à ce sujet. Betty pas aussi durement touchés. Il ne fallut pas longtemps jusqu'à ce que mon père, Fritz, et tous les autres qui sont venus vivaient dans la maison et dans le quartier. Tout secoua la tête et sans yeux est resté sec. Fritz holte un wagon avec lequel nous avons été conduits à l'hôpital. Comme ma mère est venue, j'étais déjà connecté, qui n'a pas tout vu.

Dans l'hôpital, je devais attendre un certain temps et la douleur de le faire. J'avais situé à 3 ¼ heures. Sur l'abattage. Comment suis-je me suis réveillé, j'était plein à craquer littéralement de haut en bas en association. Mon numéro de Splitter était 32ème Un menton, une balle sur son poignet gauche, et les tendons sont deux fois endommagés et maintenant raide. mais peut fonctionner, parce que les doigts puis-je déplacer. Deux à l'arrière, la moitié de la fesse droite a été arrachée. Les jambes, indescriptible. Et la cheville gauche a été brisée par une écharde. Mais si vous pouviez me voir maintenant, diriez-vous que ne peut pas être possible. Parce que Vous consultez actuellement une cicatrice sur le menton et est déjà bien guéri. Alors que vous vous rendez compte rien de marcher, parce que, malgré les nombreuses cicatrices que je ne vais pas boiteux et les bas qu'ils couvrent tout le monde, même en été toujours chaussettes. Ma mère gronde toujours, elle dit: « Tu es stupide, tu ne peux pas l'aider! » La cicatrice sur son bras couvert par une montre de sport, mais pas tout à fait, mais vous ne pouvez pas voir beaucoup.

Maintenant Brièvement, l'autre fois. à l'hôpital dans le bruit de mes parents et mon frère me ont encore visité. Le 14 Avril, il était clair, soit ils sont expédiés au Reich ou ils prennent leur enfant à la maison. Jusqu'à ce que mes parents avaient alors emballé les choses et est venu à l'hôpital, j'étais déjà allé.

A partir de là, je ne même plus vu. Ils ont marché à la gare et me cherchaient. Comme l'endroit est maintenant appelé, où ils me ont mis conduire la voiture, je ne sais pas. Là, ils sont revenus la nuit et a dit qu'il était la dernière chance de sortir encore. Tout était déjà sorti de l'hôpital là-bas, juste une femme qui à tout moment pouvait fermer les yeux et je ..
Mais je l'ai toujours dit que si mes parents viennent et je suis parti. Jusque-là le Medic mais encore une fois venu et m'a demandé si je voulais mourir ici, et mes parents ne reverra plus jamais. Ils me ont emmené le train et nous sommes retournés à Pillau à nouveau.

J'étais là deux jours et deux nuits dans un bunker jusqu'à ce que je suis arrivé sur expédié et un navire hôpital au Danemark le 20 Avril. ¼ ans que j'avais passer là-bas encore à l'hôpital, sans qu'il y ait d'avoir un ami ou savoir quelque chose de quelqu'un. Nourriture que je besoin dans les premiers jours et les semaines pas du tout, parce que je viens pleuré jour et nuit.

Dans l'hôpital, j'ai rencontré une fille du savoir Zinten. Son nom était Dora Knorr. Elle m'a pris comme je l'ai été guéri de ses parents au camp.
En Août `45 ma tante de Seepothen (Kreis Samland) ont trouvé dans les listes de recherche, qui m'a alors amené à son camp.

Noël 1946, nous avons été autorisés à entrer en correspondance à partir de là avec l'Allemagne. Alors, je me suis immédiatement écrit à Duisburg et obtenir de mes parents dire aussi qu'ils sont encore en vie.

Le 1er Juillet 1947, je suis arrivé avec ma tante du Danemark à Duisburg. Là, je suis allé une demi-année dans le septième et demi dans la huitième année et a ensuite été rejetée. Recherché là pour en apprendre lingère, mais nous avons eu pas de place et appris modiste.

En Septembre `48 Je suis arrivé le premier message de mes parents. Ils ont été surpris par les Russes et ont dû Strife dans un camp où ils viennent seulement à l'automne `48 out. Ont ensuite écrit à Bernburg, où mes parents étaient en guerre, qui alors nous a envoyé la lettre à Duisburg.

Au printemps je me suis cassé mon enseignement et arrivé ici sur 31/03/1949. Depuis que je ne pouvais pas faire une place ici pour en savoir plus, je suis allé comme apprenti dans une filature de coton. Ce mois-ci, je fais mon examen final .......

Maintenant, vous aviez, Wally amour avec une vieille maison salutation salutations affectueuses de votre Hanna.