Parish Balga

Holy be parter newspaper summer 1920

The köllmischen outdoor earlier formed a special stand, kuzr ten your goods after köllmischem rights, which is named after the town of Kulm. Then, the estate after the death of the father sons and daughters could inherit. He could also sell it. You were free from the Scharwerk service, but to make a rider in the wars with Roß and armour. The natte to a light duties. Because the free only per about 4 to 8 had hooves on the average, every free a village together made this service. You delivered will 1 bushel of wheat and a bushel of grain to Martini in balga on the fees of the Pfluge (about 2 ½ hooves). Then they had a köllmischen spiked to the characters that they recognized the rule of the order (to the witness or the confession of rule) a year = 5 Preuß. Pennies and a Staples Fund to produce wax. These services were still as East Prussia had long since become a Duchy. Today, these special rights and special obligations are long resolved. Also the social position of the free is increasingly disappeared since lifting of Scharwerks revocation of Erbuntertänigkeit 1808 to 1815. Only in the churches, they have still their special stalls. Many of these köllmischen economies have become large goods through the purchase of farm sites, others have remained unchanged. Many are, as the list shows, today after centuries in same family, others have on female lines. The most former outdoor living but still numerous descendants in the circle of Saints axe.

the dates indicate the year of the founding or ceremony by the order. The originals of the documents are still mostly for the owners. Copies are in the State archives to Königsberg in the Castle.

still an accurate inventory exists of the year 1681. 1681 59 free, who together held 336 hooves were all over the world.

Galiny is occupied with 3 free 1681: George Böhm, Andreas k. and Hans Hinzke. Everyone has 3 fields.

Steindorf has 1681 3 free: Hans Drews, Peter Böhm and Merten Krüger.

Mingen has 1681 2 free: George dumbbell and Peter Tolkmit, up 16 1 /2 hooves.

feudal farms has 1681 3 free: Peter Höpfner, Christoph and Matthes Tiedemann Hooves together 15 1 /2.

new awakening has 1681 2 free: Christoph Thiel and George Baumgart together 7 hooves serve 2 with horse and harness.

Kildehnen has 1681 2 free: Peter and Hans Tolkemitt together 12 1 /2 hooves.

Bregden has 1681 1 outdoor, Michel Birth 4 hooves.

Rohmansgut has 1681 1 outdoor: Friedrich scantling with 6 hooves.

pores (1494) has 1681 2 free: Hans dumbbell and Jakob Kroß.

Weißels (1398) has 1 outdoor 1681: Friedrich barbell with 4 hooves.

Klaußitten (1637) has 1 Free Martin Gruel 1681 3 hooves of 20 acres.

Woydittcken (1623) has 1 outdoor 1681: Christian Götlich, wilderness heater.

Gedau (1639) Gedau has 1681 5 free: Friedrich Schulz, Hans Tolkmith, Michel Tolksdorff, Friedrich Radau, Peter Schwark together 22 hooves, 11 acres, 1 make efficient service.

Oerbabdeb / 1498) has 2 free 1681: George Tolkmit and George Sternberg hooves together 16 1 /2.

Preuß. Tair (1469) has 2 free 1681: George Böhm and Hans Bruchmann, together 12 hooves.

Macdonald farms (1546) has 1 free Jakob Maypole with 10 hooves.

Bartken (1495) has 2 free 1681: Andreas Sternberg and George Belgarth, together 9 hooves.

Quilitten (1422) has 2 free 1681: Ambrose birth and Michel Gruel together 18 hooves.

Gabditten (1495) has 2 free 1681: Jakob Kienast and Hans Hintzmann together 8 hooves 10 morning.

towing stone (1493) has 2 free 1681: George Tiedemann and Hans Lange, up 12 1 /2 hooves.

Bickiehnen has (in 1560 and 1568) 1 outdoor 1681: Martin Schröter 5 hooves.

Nemeritten (1425, 1509, and in 1508) has 4 free 1681: Peter Radau, Salomin Beyer, Friedrich Mick, Michel Schirrmacher together 13 hooves.

Kupgallen (1494, 1535) has 1 outdoor 1681: Frederick Steinhagen with 6 hooves

Bickiehnen (1560 and in 1568) 1 outdoor has 1681: Martin Schröter 5 hooves.

cherry village (1358) has 2 free 1681: Peter Ahrend and Friedrich Perband, together 11 hooves.

grinding village has 2 free 1681: Hans Höpner (= Hans Döpner, to a clerical error in the certificate is based.

the number of his descendants) in the various villages of the district with the exception of Prussian Donny is not to count and Peter Böhm, together 10 hooves.

Sahai (7 stalwart of 1488, 1319, 1533, 1499, 1534, 1429 and 1497) 5 free 1681: Hans Hübner, George Bötcher, Peter Blumenthal, Christoph Kuhnke, Augustin Böhm, together 26 hooves.

Claußitten (1496) has 2 free 1681: George Behr and Hans Blankenberg 5 hooves 20 acres total.

Kupgallen (1614) has 1 outdoor: Christoph Kirschnick 3 1 /2 hooves.

Cumgarben (1439 and 1440) has 3 free 1681: Michell Schicknick, George Hartmann, Michel Rob 12 hooves total

Nemmeritten (1487) has 2 free: Framitz-Hermann, Peter Klein 7 hooves.

Gedilgen (1584) has 1 of free Hans Hagen.

Prussian Donny, suffered from (now PR. Donny part) and Wermten were among the AMTE Carbene.

Wołów (Handveste 1506) 1 free in 1681: Jakob Roß with 6 Huben.

these outdoor are called free farmers, because they do not live in villages on their own, but in larger farming villages.

Not often one sees chatoullgut old village boards along the way. One asks what that means, the owner, so he can respond only with a shrug that he has broken the head is never. The Chatoullgüter of our district have been formed mostly in the time of the great elector and his successors. While the duties of the farmers, citizens, craftsmen, etc. flowed mostly into the coffers of the State, the revenues from State forests fell to the Prince, they flowed in their Chatoullkasse. To increase this revenue now, the princes were eager to pass parts of forests, especially in the Randern, brave settlers that they reclaimed. The settlers were not the official captain in balga, but the electoral head forester. To attract many settlers, conditions for cultivation were very cheap. They received several free years, so could they digging deep into the ground and to build houses. Then the plot of land or goods has been calculated or be frames and the settlers were given a prescription or be framing, in which their rights and obligations were laid down. You were free from the Scharwerk like the Kakaar, but had ground rent to pay head lap (Kopfcassise) and protection money. The basic interest rate amounted to approximately 2 to 5 Reichstaler depending on the quality of the soil for the hooves, the head lap was calculated for each person with 30 dime. Some Chatouller enjoyed the same rights as the Kakaar. Often Kakaar, Salameh and nobles annexing some Chatoullhufen their domestic goods.

Friedrich Wilhelm I. the special position of the Chatouller picked up and it was under the administration of the offices, at the same time he significantly increased their donations. In our circles following Chatoullgüter were allowed continued after capable of 1720 (year = year of Foundation), which are square rods at the size.

the official invoice from 1720 comprised the Chatoullgüter 50 Huben 15 morning 261 quadreatruten. They brought a 130 thalers 14 Dimes 3 Pfennig Hube interest, 6 Valley 62 dime 10 ½ PF. Protection money, 19 t 30 dime Kopfaccise (for 58 persons).

only a few of these items are still in the same family, many have passed on female lines or into foreign hands. Some have later been divided, some have become greater goods, by they vacuumed up farmer places, some have been bought out by the Bauernhängerei.

Büsterwald (1698) 1 Hube 14 morning 1720: Martin Rubin, he was waiting for services in the forest to perform.

Heidehof (1703) 4 Huben 13 morning, 1720: woman Lieutenant Heydendorf.

Hochcarben 1703 Martin Dickert, 1707 Gottfried Shepherd, 1712 Louis Herholz. They had all 3 together 21 morning and 50 rods. Moved their residence, to Rosenberg.

Kahlwalde (1703): 1 Hube 23 morning 1720 Hans Taka.

Kleinwalde (1709) 3 Huben 26 morning 1720 Hans Kleimann and Christoph Ewert.

Laue field (1711) 1 Hube 10 acres, the forest warden in Hermsdorf Friedrich has long 1720.

Leisuhn (1662) 2 Hardman has the area in 1720. The original of framing of the be was burned already in 1720.

Neuhöfchen (1662) 4 Huben has 1720 Christoph Wilk.

Neudamerau (1669) 3 Huben 8 morning Johann has Oehm and wilderness conditioner Friedrich Schulz. 1720

Neu-Damerau (1708) 1 Hube 3 morning has 1720 George Albrecht.

Preuschhof (1710) 1 Hube 28 morning. In 1720 Johann George Preyß

Preuschwäldchen (1702) 4 Huben 15 morning, of which half acre and half pasture. Awarded the wilderness heater Christian Görlitz. 1720 Christoph Söcknick.

Rosenhof (1702) 5 Huben, 1720 Obestleutnant by Brandt.

Schöndamerau (1702) 2 Huben 12 tomorrow. 1720 wilderness conditioner Friedrich Schulz (descendants lived over 100 years in Wermten, now in Schönlinde)

Streitswalde (1702 and 1704) 4 Huben 10 acres and 15 acres, as long as the owner provides the warden service. The owner of Oberwart Johann Marquardt lived in Grunau köllmischem Salam gut and needed no Kopfcassise to pay.

Vorderwalde (1699) 3 Huben 17 morning. 1720 Christian Rosenick

Waltersdorf (1685) 2 morning 150 rods, 1720 Neumann's Inheritors.

Wermten (1615) 3 tomorrow. 1720 Hans Taman 2 morning, Schulz 15 morning Fabian Heyn 1720.

Kopfcassise (Chatoullgut new d) George Albrecht and his wife 60 penny, George Rentel and be 60 pence, 1 working man Christopher Springer wife and be 60 pence, 1 woman Working woman Maria Eiseler 30 groschen, total: 2 Taler 30 groschen

Today, the village mayor is elected in larger villages of the municipal council, in smaller of the church members. Formerly the mayor's office was hereditary and the village mayor had as many Kölmer prerogatives before the farmers. The Commanders of Balga that populated our area, were quite a lot of immigrants to fix, because the closer a country was populated, the more taxes could move in the Order. The commander gave a trusted immigrants a piece of land for settlement. He heranzog quite a lot of settlers, he received the tenth part of the populated area as the property interest free kölmischem rights. However, he had to make a slight service in larger villages with all Geschreien, Army rides and wars, d. H. a horse with her husband and armor or in later times a horse pre gun. Often he had the right to put a pitcher or a mill waters were nearby, he could sometimes fish for his schematic necessities. the property was often shared later by sale or inheritance, for example. B. Eisenberg, or the pitcher or the mill were diverted. The Schulze was a judge in the village. A distinction was small dishes where the punishment was to 4 shillings and large dishes where it was more. From small dishes of Schulze received the whole amount of the big only the third part. About foreigners and indigenous Prussia he had not to judge. he could not impose dishes neck and hand (the death penalty and limbs mutilations), but sometimes of blood and blue (corporal punishment). the village was fully populated, so the mayor went with the elders and Patleuten the Commander of Balga. Which made the village surveyed and issue the Tangible by the write brother who still today - is aufbbewahrt by some mayors - for 5-6500 years. The following are the einnzelnen villages with their Schulz goods and the year of the award of the certificate. Individual families have for centuries occupied the mayor's office and are still among the indigenous farming families.

In all were in office in 1681 Balga 28 mayor with 92 Huben and 6 morning. They made seven services a horse pre gun, three kölmische pennies, three Kramp Fund wax and 50 Mark Zins.

In office carbene were 1,675 9 mayor with 28 Huben, who performed 3½ services.

For centuries, this word voltage of the Order has been proven, but when the settlement was dense, the roads were better and the number of civil servants grew, a franchise of the mayor dropped by one, first the jurisdiction.

Those who want to teach in more detail about the different rural estates, the purchase, the book of the Konigsberg scholar Dr. Robert Stein 'The rural constitution of East Prussia at the end of the 18th century. '

Mayor, which is equal to farmers have to order the crowd works together with Post:

Hoppenbruch (1470) 2 Huben, he shall bring letters from the Office Balga to the nobility and others in the parish Bladiau. 1681 his name Fabian Hein.

Bare wood (1497), a garden, 1681 he is Christoph Simon.

Wolitta (1681) has no country in 1681 his name because of the Schulz Office, Peter Pojet.

Follendorf (1494) 1681 his name Christoph Hoffmann.

The indigenous people of our province crushed their crops mostly in mills, of which some in Prussia - Museum in Kaliningrad and in the collection in the park can be seen to Schettnienen. Also on the heap of stones some farm is one, unnoticed, perhaps even shattered. It was a trough-shaped hollowed stone in which the fruit is poured. With a fist-sized stone they were crushed.

The Order reserved the right to approve the facilities of mills. Nobles and Kölmer were given the right to apply mills. There was only water mills. Because at that time were still many forests, and artificial drainage was not well known, the water flowed much more slowly, so that the millers had all year water. Fishing in ponds mill stand to the village mayor or the miller. The miller had to deliver to the office of each swing a certain amount of grain, flour or a certain amount of fattened pigs.

In many cases, the mills Fliehburgen, where residents took refuge in wars were. By inheritance or purchase the mill sites were independently.

There was Mühlzwang, the residents of each village were assigned a determinate mill as customers. Mahlgeld was rarely collected, instead, the Metz grain was collected from 16 bushels to Metzen 1 Metz, or customers had to drive the grain to Metz Balga to vacate the mill pond and repair the dams. ,

The mills in the country belonged almost entirely to the nobles.

Grinding mills with two aisles were Wolittnick (1570), Fedderau (1469), Neusieden = Naußeden, Hasselbusch to Pellen duly Bahnau (1632) to Lindenau, Pochlulen? (1570), towing stone, stone Ahren (1543), Kling Beck (1539), Wilkenith (1510), Partugallehoff (1475), Rödersdorf.

In Hoppenbruch the house mill for the castle in Balga was. Besides grinding mills were cutting mills, Bark Mill and for clothier fulling mills.

The two saw-mills of the Office Balga in Wilkenith (1510) and in Arenstein often incumbent duty to cut a certain amount of boards for the office.

Pitchers were allowed to be built only with the permission of the Commendatore to Balga. They were called in the villages 'Kretschen, in the cities of taverns (innkeeper vorhanden- Kretschner -Still in Surnames Kretschmann or Taber).

In the villages, the mayor usually received permission to create a jug, either free and Quidde, d. H. without any charge or against an interest rate of half a mark.

Throughout the office were 24 pitchers, including 25 Huben land belonged. They did in 1675 on charges 176 Mark 12 Sgr, 3 Pf. Interest, 10 chickens and a horse pre gun. In addition, were in goods still noble pitchers.

So that his income was not reduced, no other pitcher could be opened. a second jar was opened in larger villages, its owner had 2 Mark to interest. The Kruger gave wine, mead and table beer. A certain amount of beer he had purchased from the office. The rest he could brew yourself or buy from the Mälzenbräuern in the cities.

From these statements, which may not be complete, of course, is to see that Kruger had the pitcher only as a sideline that he usually denied his living from farming or fishing, and that therefore the alcohol genus was not as widespread as it is today. The jars were mainly to stay for travelers and carters in the villages, on the highway of Foreign fishermen in the beach villages and to accommodate the carts of the farmers in the parish villages. In no case known to me a pitcher has been owned by a family for long.
The jug was Follendorf 1494 fresh with 8 acres of farm and 4 acres of meadow on Michel Simon? Awarded with free fishing in the lagoon with sacks, a Fußwaien? And all sorts of small Gezeuge. He had a year as a shock Quepe? lay behind the castle Balga on the stones, that the Keuteln not have deshalben damage dare. At the same time, the mayor's office, he was awarded with the usual rights and obligations.

The pitcher to Balga was first mentioned in the 1447th In the Order time he was very profitable. After waste places long time, he was in 1536 with land endowed by George of Poland, the former Bishop of Samland and to the clerk Georg Thilo (Thiel) lent fresh. Apart from him, no pitcher should be in front of the home, no one when he fired Börnen wine and pay. For this, the yeast should be genönnet from the castle and left him. He had free fishing in the lagoon with 15 sacks and small Gezeuge to the table necessities. He was allowed to work all Hökerei and give other than the official beer järlich 12 tons foreign beers for strangers and honest Gäpe. For this he should be storage charges for the ton as well as the Castle Beer 2 Skot, deed dated March 20, 1559

The pitcher has since 1905 owned by the Pultke family. The other inns are more recent.

The pitcher to Kahl Wood, founded in 1523, confirmed by Bishop Georg von Polenz 1533. The Kruger Albrecht Koch free fishing got a boat, with sacks and networks, free firewood and timber and the Reyge meadow on the way to the Wollitta against 9 Mark Zins. Except the pitcher Justice in 1536 awarded Lorenz Simon, as a pitcher no longer ausrechte in Kahl wood approval, there still create a pitcher. He had to carry as other Kruger post and auszuschenken 3 barrel Official beer.

The pitcher to Wolitta was awarded in the new village before Wolitta 1431 at St. Andrew's day to Hans von Stolzenbergk. He was allowed beer, bread, meat, etc. pouring, received 2 acres of meadow, 2 acres break could hold eight main cattle and exercising free fishing from 5 Mark Zins. Between the house of Balga and his pitcher and the water Wolitta no other pitcher was allowed to be built. When the fishermen from Frombork fished here, they were only allowed from this pitcher or bring the beer to Balga.

Ritter Krug (now Knight Thal KSPL. Balga) was prescribed in 1516 with 9 acres of farm and 6 acres of meadow. He had nine marks a year to interest, 4 ½ the house Balga and 4 ½ the previous owner. He also had to make three trips with four horses with carriage or wagon to Pellen or Augam hunting.

In Hoppenbruch the pitcher in 1576 was rebuilt and new new prescribed for 8 Mark Zins.

The Rensekrug was newly prescribed interest rate and 'half Stein Wachs before our women picture on the home Balga' against 4 Mark 1,387th Between the Rensekrug and Fedderau and ½ mile from Heiligenbeil to no new pitcher should be built.

The wax was determined to lights that burned in those days before the picture of the mother of Jesus in the castle of Balga.

From the local history Hbl newspaper 09 1921

The great mass of the rural population were farmers. The privileges of the nobility, outdoor, Kölmer and Kruger went from them. If many flock factory farmers and tenant farmers are differentiated, they were in office Balga usually flock factory farmers and tenant farmers at the same time as the following compilation will tell. At the foundation of the villages of the commander gave a man who had his confidence, the mayor a piece of land that he had to be filled with farmers. 1-5 hooves were assigned for each farmer point. For large plots of land could not be properly tended by the owners, because they did not have enough horses, cattle and human forces for thorough processing. For them, sometimes a large piece remained undeveloped. In general, about three hooves formed a arable food. Putting together the purchase of several peasant holdings was not tolerated. Then the number of arable foods would have decreased and the number of the dispossessed would have risen. A fragmentation and fragmentation was not tolerated. By permanently constant number of peasant holdings the determination of loads, duties and troop works was greatly facilitated servants of the farmer could set hard, because by the many wars, epidemics (plague, cholera) and Hungersnäte it was rarely possible the rule, all farms to keep always busy. Who decreed in his marriage through a pair of strong hands to work, could obtain a peasant heritage in office easily.

If the farmer only had the labor of himself and his wife, his sons and daughters available, with wooden plows, harrows and wagons had to work ranged those 2 to 5 hooves just bare existence out.

Has the great need in the 30-year war following remark in the official statement of 1610 toward: Most farmers are very waxen poor in the Swedish wars and all come to yours. Although they still live on the heirs, they still have not been able to create their stocking because of the increasingly devastating passages again anywhere, so of them is therefore not to extort been. The oat debt must therefore be deleted.

The farmer (plowman, farmer husband and Mitnachbar) was not the master of the property, which he built, he had not bought it, but the government had set it in any way and could be grounds with another occupy when he could not pay the Huben interest, or did not come to work crowd or if he desert the land lie or let expire the building. Only the government had the right to his farm when he was old to be filled (for reasons of age) with his son or son. Goods not suitable for adoption, the farmstead could be occupied easily with a stranger.

duties of farmers:

Newspaper Hbl 25. 9. 1921

The farmer had first to pay the interest hooves, the hoof depending on the quality of the soil about 5 Mark money, three bushels of oats and two chickens. So small this is deemed today, so the farmers were but sometimes unable to raise this interest, as witness the official bills year after year. At the official courts in Balga and carbene were large estates, forests and lakes and individual fish ponds. These lands were only tilled by farmers plowed, sown and harvested. From the forests every farmer had to depart 1/8 year wood (= 1 shock 5 feet long clamp, the 5? Feet wide and 9 feet high). The fishermen farmers in the Haffdörfern had to fish the lakes and ponds in the country every year. For 1681 following crowd Services had died set and executed: 1. garrison funds from the Hube 30 pence, 2. shoeing, 3 dimes, 3 Böttelgeld 3 dimes, fourth in the fishing villages of the host 4 pence Hay and Strohsch. , the host 7 pence, 5. Everything to do crowd work of the outworks and seduce the fish from the ponds, the sixth to hit the fields from Vorwerk Balga, sheep farm and Stuterei and austen, 7. Post Went to Konigsberg and other offices to perform, 8 churches and schools to help get in constructional nature, 9 December, which the churches have ordained 10 roads and paths better in their limits and get 11. the parking place (in the wilds racks paths in state help Wälern) evacuate 12 from each Hube ¼ Pella Utsches? give grain, 13. In addition, each year had to pay different heights contributions.

Originally, the obligation to pay day crowd work, that was. H. the farmers had to a certain number of days, about 40 to 60 a year, to appear in the court for all sorts of different services that are part of a farm. Gradually, however, the Office farms were equipped with full trim (horses, cattle, wagons, farm implements) and the place of the daily work crowd joined the throng for the farmer convenient plan work, d. H. every village had to work a plan to build a meadow, or plow a field, harrowing to seed or harvest. Under Frederick the Great was also more and more abolished, in most villages in 1779. The farmers had time to give up the right to get free lumber for construction and repairs of the building from the state forests free. But they were allowed to freely dispose of their farms and they also sell, but only with the full trim and with the approval of the war and domain chamber. Everything crowd work they were now single, only the hand and clamping services for church, school, community and the army remained. The full right to dispose of their heritage they received at abolition of serfdom by law after the unfortunate war. The tenant farmers were now high Zinser because the interest rate was increased. Due to the increasingly declining purchasing power of money, it was easy for them to replace these hooves interest over time so that it is no longer likely to be many high Zinser today probably. Those who want to teach in more detail concerning the legal situation of the farmers in 1808, the study the book by Dr. Stone: The rural constitution of East Prussia, Publisher: Fischer in Jena. It was supposed to be in every farm and Gutshause. / 75

are now following is a compilation of all tenant farmers in the villages of the Office Balga according to the state of 1681. As the descendants of many of these farmers still live in those villages, or at least in a circle, they are listed by name

Hoppenbruch had 9 hooves, including 5 Interest hooves of the past were from the hooves to interest 6 marks money and three bushels partner. They were manned by Martin Mohr 1 hooves, Peter Hagen 1 hooves, Hans Drauschke 1 hooves, Jakob Engelke 1 hooves, George Wiechert 1 hooves, Peter Kuntz 1 hooves.

In the fishing villages located not farmers, special fishermen farmers whose main occupation was fishing.

1681 has Balga. Basic and land charges paid to the office: Matthes Wieck, Koch 6 Mark Martin Schwenk Schuster 6 Mark, Lorenz Braun 3 Mark, Michel Wolf 3 Mark, Barthel White 6 Mark, Fritz Bär 3 Mark, Joachim Schwedland Bräuer servant 3 Mark, Hans Witt 6 Mark Andreas Zimmermann widow 6 Mark, George Schart 6 Mark, Michel Tolks Villages widow 6 marks, Andres Helmer organist 6 Mark Matthes Hoffmann 6 Mark, Hans Eberling 9 Mark, Hans Schröter 6 marks, Christoph Arndt 3 Mark, of 88 marks.

1681 has Kahl wood, two hooves 28 acres, 21 hosts. Schulz and Kruger is Simon. The residents have free fishing in the lagoon with sacks and networks and interest per 3 Mark to Martini. Christoph Rode, Hans Rentel, Hans Harnack ?, Martin Rentel, Hans Korn, Michael Zipper, Pfilipp Dornbusch, George grain, Stephan Tiedemann, George Rentel, Martin Ritter, Peter Tiedemann, Friedrich Rünau, Hans Harnack, Martin Engelke, Ventur Kohnert, Hans Rosensky, Bartel Tiedemann, Martin Rünau, George Stegemann ?. A wild heritage has the village community.

1681 Wolitta has. 1 hooves meadow wax, with 12 hosts and the Krüger Peter Poset ?. The inhabitants have the justice to fish with sacks and nets in the lagoon and interest per 2 Mark 30 Pfennig. Michel Teschner, Chsistoph Schmeer, Simon Harder, Jakob Feuerke, Michel Korn, Michel Harder, Ambrost Dick, Martin Teschner, Peter Pojet, Volltin Teschner, George Korn, Martin Lammert? 40 Mark paid the village community of four unoccupied heirs ?.
1681 Follendorf has. 1 hooves 28 morning. , and 20 acres are occupied by 12 hosts that everyone? Mark interest rates. 10 acres Jakob Engelke has kölmischen. , against 2 Mk. Interest. Kruger Christoph Hoffmann pays. , Mark Krug interest. The residents have justice. , to fish with sacks and networks. Christoph Hoffmann, Martin Ritter, Jakob Rode, George Hoffmanns widow, Matthes Hoffmann, Jakob Engelke the Younger, George Wohlgethan, Christoph Tiel, Michel Ritter, George Hoffmann, George Thiel has a wild heritage, Jakob Engelke.