Lettkemann in Alt Passarge
13. mayo 2019
Widder in Alt-Passarge
6. febrero 2020

Portada

Página 1:
Nacional del propietario del libro.

Nombre y apellido: August Heinrich Schött
Nacido el 8 de diciembre de 1868 Zu Alt-Pasharge Distrito Administrativo Königsberg Heiligenbeil Estado Federal de Prusia
2. posición o comercio: pescadores
3ª religión: Protestante
4. si está casado: no sí
5. Fecha y tipo de entrada en servicio: El 3 I. 1891 como reemplazo
6. con la que la Marina Heil (indicando la compañía): 5. compañía I. División de Marinos

Página 2:
Traslados (especificando fecha y compañía): El 20. VIII 1892 a la 3ª Compañía I. División de Torpedos
Transporte (indicando la fecha y el tipo):
7. Fecha y forma de la baja: El 31 de mayo de 1893, en excedencia de la I. División de Torpedos en Alt-Pahsarge, distrito de Heiligenbeil, para la disposición de la I. División de Torpedos
A la Inv.Vers.g. Hbl 12.3.95
Firma

Página 3:
8. de la cual la marina se cura: 3ª compañía 1er destacamento de torpedos (=sello)
No. de la tirada naval: 29/90
9. órdenes y condecoraciones
10. campañas y heridas:

Página cuatro:
11. en barcos y vehículos S.M. o en barcos de vapor de transporte de socorro: barco S.M. o barco de vapor de transporte de socorro Mars – Blücher p. 34
Nombre del destino después de la estancia en el extranjero o en aguas nacionales Aguas nacionales

Página 5:

Embarcado
desde – hasta ahora
J Mon. Días
6.4. a 5.5.91 – 1
11.6. a 30.9.91 – 3 20
25.11. a 8.12.92 14

Página 6:

12. entrenamiento militar especial: torpedo, barco torpedo
Clase de tiro: *)

13º observaciones: G. Schött ha sido instruido en el sentido de los artículos 49 y 50 de la Instrucción relativa al procedimiento de registro y examen de las solicitudes de pensión de los equipos discapacitados.
¿El certificado de competencia ha sido emitido por el :

Emitido, quilla
31 de mayo de 1893 Sello

Página 7:
En la ropa *) la misma recibida a su salida:
túnica, pantalones, calzoncillos, sombrero, pañuelo, camisas, un par de botas (zapatos).

El mismo recibió en la marcha a su futuro lugar de estancia el ferrocarril
de
a
de
a
de
a

*) Se aplica sólo al personal del Cuerpo de Marines.

Página 8:

de
a

contra el billete militar o la cerveza militar y para utilizar sus otras necesidades de la
este lado con Mark Pf.
este lado con Mark Pf.
este lado con Mark Pf.
este lado con Mark Pf.

Manejó los honorarios de la marcha baar a pagar.

Página 9:

Convertido a los primeros marines:  5.4.98
Sello
Cruzó a la 2ª de los Marines: 19.4.03
Sello

La conversión al 2º Escuadrón de Landsturm se lleva a cabo en paz y sin más, a menos que se ordene el traslado a una clase de menor edad:
1. para las tripulaciones, que entraron antes de los 20 años, el 31 de marzo del año calendario, en el que se pasaron los mismos seis años de pertenencia al segundo destacamento.
2. para todas las demás tripulaciones, el 31 de marzo del año natural en que se cumpla el 39º año de edad.

Página 16:
…notificaciones y permisos de ausencia.
III 985 16/6,93
Se concede al propietario una licencia de dos años para viajes marítimos en el país y en el extranjero desde el 16 de junio de 1893 hasta 1895, bajo la dispensa… de los ejercicios y reuniones de control. Se hace especial referencia a los pasajes 20 y 21 de las disposiciones preimpresas.
Firma del sello ?Drogan – Drogaus
El comandante retirado y el comandante

Página 17:
Notificaciones y permisos de ausencia.
18. 18.6.95
La licencia concedida anteriormente se prorroga hasta el 16.6.97 en las mismas condiciones. Se hace especial referencia a las secciones 20 y 21 de las disposiciones preimpresas.
Firma del sello ‘Drogan – Drogaus
El Coronel y el Comandante

Página 18:
Notificaciones y permisos de ausencia.
El 6/16/97
Sello III 1575

La licencia anticipada se prorroga por dos años más hasta el 18.6.99, con dispensa de los ejercicios y las reuniones de control.  Se hace especial referencia a los pasajes 20 y 21 de las disposiciones preimpresas.
Sello de Weggatzki
Primer Teniente y Ayudante

Página 19:

Notificaciones y permisos de ausencia.
Sello:
Comandante del distrito
Braunsberg O/Pr. d. 19.6.99
J.-No. 987 Secc. III
La licencia anticipada se prorroga por dos años más hasta el 18.6.1901 con la dispensa de los ejercicios y las reuniones de control. Se hace especial referencia a los pasajes 20 y 21 de las disposiciones preimpresas.
Sello de la firma del sello

Página 20
Notificaciones y permisos de ausencia.
Sello:
Comandante del distrito
Braunsberg O/Pr. d. 10.6.01
J.-No. 970 III Sección
La licencia anticipada se prorroga por dos años más, hasta el 18 de junio de 1903, con la dispensa de los ejercicios y las reuniones de control. Se hace especial referencia a los pasajes 20 y 21 del reglamento de pasaportes.
Sello de la firma del sello

Página 21
Punch:
Comandante del distrito
Braunsberg O/Pr. d. 21.6.03
J.-No. Sección III
Vacaciones adyacentes extendidas hasta el 22.6.05.
Sello de la firma del sello
a
se ha retirado…
para los viajes por mar Heiligenbeil, 23.6.05 Firma: Lange, Sargento de Distrito
Página 22
a
se ha retirado…
…a Hamburgo…
Heiligenbeil, 7 de julio de 1906
Firma Sargento del distrito de Haberland
Detrás del Lemkentr… 12
II Hamburgo, 26 de julio de 1906
Neumann Bez… C 90/91 a 47

El siguiente texto está tachado 3 veces:
A Stubbendorf
I Hamburgo, 30.4.07
Rehwinkel, Bez…

Comments are closed.