Lettkemann in Alt Passarge
13. mai 2019
Widder in Alt-Passarge
6. février 2020

Page de couverture

Page 1 :
Ressortissant du propriétaire du livre.

Prénom et nom de famille : August Heinrich Schött
Né le 8 décembre 1868 District administratif de Zu Alt-Pasharge Königsberg Heiligenbeil État fédéral de Prusse
2. stand ou commerce : les pêcheurs
3ème religion : protestante
4. s’il est marié : non oui
5. date et type d’entrée en service : Le 3 I. 1891 en remplacement
6. avec lequel Navy Heil (en indiquant la société) : 5. société I. Sailor’s Division

Page 2 :
Transferts (préciser la date et l’entreprise) : Le 20. VIII 1892 à la 3e compagnie I. Division des torpilles
Transport (en indiquant la date et le type) :
7. date et mode de libération : le 31 mai 1893, en congé de la I. Torpedo Division à Alt-Pahsarge, district de Heiligenbeil, pour la disposition de la I. Torpedo Division
Vers l’Inv.Vers.g. Hbl 12.3.95
Signature

Page 3 :
8. dont la marine guérit : 3e compagnie 1er détachement de torpilles (=stamp)
N° du rôle naval : 29/90
9. les commandes et les décorations
10. les campagnes et les blessures :

Page quatre :
11. sur les navires et véhicules S.M. resp. les navires de transport de secours : navire S.M. resp. navire de transport de secours Mars – Blücher p. 34
Nom du poste après le séjour à l’étranger ou dans les eaux intérieures Eaux intérieures

Page 5 :

Embarqué
de – jusqu’à présent
J Mon. Jours
6.4. à 5.5.91 – 1
11.6. au 30.9.91 – 3 20
25.11. au 8.12.92 14

Page 6 :

12. entraînement militaire spécial : torpille, torpilleur
Classe de tir : *)

13ème remarque : G. Schött a été instruit au sens des §§ 49 et 50 de l’instruction relative à la procédure d’enregistrement et d’examen des demandes de pension des équipes invalides.
Le certificat de compétence a-t-il été délivré par le :

Délivré, quille
Timbre du 31 mai 1893

Page 7 :
Sur les vêtements *) les mêmes reçus lors de son départ :
tunique, pantalon, sous-vêtements, chapeau, foulard, chemises, paire de bottes (chaussures).

Le même reçu sur la marche vers son futur lieu de séjour le chemin de fer
de
à
de
à
de
à

*) S’applique uniquement au personnel du corps des Marines.

Page 8 :

de
à

contre un billet militaire ou une bière militaire et d’utiliser ses autres besoins de la
de ce côté-ci avec Mark Pf.
de ce côté-ci avec Mark Pf.
de ce côté-ci avec Mark Pf.
de ce côté-ci avec Mark Pf.

A traité les frais de marche à payer.

Page 9 :

Converti aux premiers Marines :  5.4.98
Timbre
Il est passé au 2e bataillon des Marines : 19.4.03
Timbre

La conversion au 2e escadron du Landsturm s’effectue en toute tranquillité, sans autre forme de procès, tant que le transfert dans une classe d’âge plus jeune n’a pas été ordonné :
1. pour les équipages, entrés avant l’âge de 20 ans, le 31 mars de l’année civile, au cours de laquelle les mêmes six années d’appartenance au deuxième détachement ont été passées.
2. pour tous les autres équipages, le 31 mars de l’année civile au cours de laquelle l’âge de 39 ans est atteint.

Page 16 :
…les avis et les congés.
III 985 16/6,93
Le propriétaire se voit accorder un congé de deux ans pour des voyages en mer en France et à l’étranger du 16 juin 1893 à 1895, avec dispense ? des exercices et des réunions de contrôle. Il est fait spécialement référence aux passages 20 et 21 des dispositions préimprimées.
Signature du sceau ?Drogan – Drogaus
?major à la retraite et commandant

Page 17 :
Notifications et congés.
18. 18.6.95
Le congé accordé ci-dessus est prolongé jusqu’au 16.6.97 dans les mêmes conditions. Il est fait spécialement référence aux articles 20 et 21 des dispositions préimprimées.
Signature du sceau « Drogan – Drogaus
Colonel et commandant

Page 18 :
Notifications et congés.
Le 16 juin 1997
Timbre III 1575

Le congé anticipé est prolongé de deux ans jusqu’au 18.6.99, avec dispense d’exercices et de réunions de contrôle.  Il est fait spécialement référence aux passages 20 et 21 des dispositions préimprimées.
Sceau de Weggatzki
Premier-Lieutenant u Adjudant

Page 19 :

Notifications et congés.
Timbre :
Commandant de district
Braunsberg O/Pr. d. 19.6.99
J.-No. 987 Sect. III
Le congé anticipé est prolongé de deux ans jusqu’au 18.6.1901 avec dispense d’exercices et de réunions de contrôle. Il est fait spécialement référence aux passages 20 et 21 des dispositions préimprimées.
Cachet de signature

Page 20
Notifications et congés.
Timbre :
Commandant de district
Braunsberg O/Pr. d. 10.6.01
J.-No. 970 III Sect
Le congé anticipé est prolongé de deux ans, jusqu’au 18 juin 1903, avec dispense d’exercices et de réunions de contrôle. Il est fait spécialement référence aux passages 20 et 21 du règlement sur les passeports.
Cachet de signature

Page 21
Coup de poing :
Commandant de district
Braunsberg O/Pr. d. 21.6.03
J.-No. Section III
Jour férié voisin prolongé jusqu’au 22.6.05.
Cachet de signature
à
a choisi de ne pas participer
pour les voyages en mer Heiligenbeil, 23.6.05 Signature : Lange, sergent de district
Page 22
à
a choisi de ne pas participer
pour à Hambourg
Heiligenbeil, 7 juillet 1906
Signature Sergent de district de Haberland
Derrière le Lemkentr… 12
II Hambourg, 26 juillet 1906
Neumann Bez… C 90/91 a 47

Le texte suivant est barré 3 fois :
En route pour Stubbendorf
I Hambourg, 30.4.07
Rehwinkel, Bez…

Comments are closed.