Liść Prus Wschodnich – Wyszukiwania – Rok 1 / Episode 2 z 20.04.1950

Strona 21
Kr. Pr. Holland
Powracająca Hedwig Neuber z Mühlhausen poszukuje następujących krewnych:
Werner Martha, b. Neuber , z Mühlhausen; Neuber August z Mühlhausen, urodzony w Neuber. Long Auguste , Mulhouse

Kto może udzielić informacji na temat deportowanego chłopa Gustawa Wölka , b. 1888 i córka Elfriede Wölk , ur. 14 maja 1916 r. z Schmauch.

Członkowie Landes-Schützen-Ers.-Batl., 2 komp., Dawniej Pr.-Holland, proszeni są o zgłoszenie, gdzie znajdowało się biuro przetwarzające, Kto może udzielić informacji? Sierżant Georg Behrend, ur. 11 sierpnia 1892

Przetrzymywane są następujące osoby, które zmarły w niewoli rosyjskiej:
1. Margarete Schlomski , ur. około 1926 r., z bagna
2 Martha Riemer , żona z bagna
3. Ida Ruhr , b. około 1900 r. z bagna
4. Hedwigi Maruhn , ur. około 1909 r., z Pr.-Hollrnd, Apothekerstr. (wer., dwoje dzieci)
Ponadto adres: Erna Lehwold geb Kleefeld , Pr.-Holland, Marie Glawe geb. Feuchert , z Lauck, mistrz ślusarski Ostrinski , Pr.-Holland, mistrz elektryk Reiß , Pr.-Holland i rolnik Beck ze Spitteis. Komunikat do dyrektora zarządzającego dzielnicy Pr.-Holland, Gottfried Amling , (24> Uetersen Kuhlenstraße 6

Kreis Sensburg – Adresy poszukiwane
Następujący członkowie dzielnicy proszeni są o natychmiastowe wysłanie nowego adresu. Otto Paul , EcKernförde, Rendsburger Landstr. 22, powiadom. Wszyscy inni czytelnicy, którzy znają aktualne adresy, proszę o kontakt z dr med. Paul lub ja za przyspieszenie wypełniania listy adresów. – W nawiasie to ostatni znany adres:
Borkenau: Paul Tieksch (Wolfenbüttel, pozycja 6)
Bruchwalde: Amalie Alexander (obóz Kloster kamp-Busdorf, Kr. Schleswig)
Buchenhagen: Gerd Tuttas (Jarplundfeld, Kr. Flensburg)
Autobusy: Pani Ruth Hoffmann (Bredenbeck No. 68 Kr. Hannover)
Dommelhof: Pani Wessollek (Hemmelsdorf via Timmendorferstrand)
Eckertsdorf: Kurt Scheller (Bredenbeck No. 2, Kr. Hannover)
Eichmedien: Erwin Danowski (Rockensüss 63, Kr. Bebra), Irmgard Wannowius (Rendsburg, Alte Kieler Landstraße 72)
Post: Erich Gorsewski (Bösby, należy przenieść do Kilonii)
Ganten: Gottlieb Kullik (Visbek, Kr. Vechta), Gustaw Berkowski (Teplingen Nr 1, Kr. Dannenberg)
Gehland: Friedrich Bajohr (Hamburg 19, Hartwig Hessestraße 581)
Grabenhof: Willy Zimmeck (Vindorf o Dahlenburg Kr. Lüneburg), Pani Marta Martschin (Jevenstedt Kr. Rendsburg), Otto Orłowski (Elpersbütteldonn w Meldorf-Holstein)
Gr. Schwignainen: Pani Elisabeth Goroncy (Deckenhausen No. 6, Kr. Stade)
Gr. Plemię: Elke Dembowski (Rendsburg)
Zielona przerwa: Paul Jeromin (Stuttgart-Untertürkheim, Lindenschulstraße 33)
Heinrichshöfen: Christel Brakau (Essen-Katernburg, Stoppelbergerstraße 47)
Karwen: Emil Freitag (Wippringen over Soest, Mill Rome)
Kersten: Josef Krause (Neindorf Kr. Giffhorn)
Köhlersgut: Herbert Schonschadowski (Niederwetz Kr. Wetzlar)
Kosarken: Adam Sykatsch (Hartenhol Kr. Segeberg)
Krummendorf: Max Blessing (Haus Hörten near Berghorst, Westf.)
Krummenort: Siegfried Lingnau (Burg Bodenheim w pobliżu Euskirchen)
Kruttinnen: Paul Bieber (chaty, Kr. Eckernförde)
Piec Krottinner: Eduard Szepanski (Ausackerholz, Kr. Flensburg)
Langendorf: Walter Michalski (Hanower-Latzen, Hildesheimer Straße 40 a)
Lasken: Paul Nadolny (Bad Segeberg, Dorfstrasse 37)
Lindendorf: Johann Kroll (Hamburg-Schnelsen), Helene Marmulla (Kirspe-Westf., Dom dziecka)
Macharren: Hans-Georg Paprotta (miejsce nieznane), Gustav Burbulla (Hörsten, Post nie znajduje miejsca)
Maradtken: Bernhard Rowedda (Hanower), Stöckenerstraße 85), Horst Schwulera (Wesselburen, Schülper Chaussee 9), Gustav Bahra (Göttingen, Paulinerstrasse 7), Helene Morzeck (Goslar, Biringstrasse 6), Herta Lehmann (Gießen / Lahn, Fritz Gromzik (Rhade koło Wüster)
Mertinsdorf: Gerh i Gonska (Hamburg-Poppenbüttel, Rosenweg 9), Friedrich David (Wolfenbüttel, rynek drzewny), Frl. Toschka (Stockelsdorf w Eutin), Gustav Schittek (Oeklnghausen, Post Karthausen), Karl Zywietz (Holzerode na Göttingen), Emil Kahnert (Bockum-Hövel, Holtet 13 na Hamm)
Moythienen: Mrs. Ida Sacknies (Elmshorn, Friedensallee 25)
Niedersee: Margarete Gottschalk (Luebeck-Walddorf, Bl. M., osada 23), Erich Preuss (Rhede 300a, Kr. Aschendorf), Reinhold Preuss (Kiel-Wik, firma pływająca), Paul Rogalla (Kiel-Elschenhagen, Preetzer-Chaussee 28)
Mikołajki; Pani Ida Kollbarg (Norderfeld Post Dolerup, Kr. Flensburg), Tutta Przygodda (Norderfeld, Post Dolerup)
Prußhöfen: Emil Koppetsch (Pönts bei?)
Pustnik: Wernei Rippa (?)
Rechenberg: Otto Lukowski (Delmenhorst, Kastaiuenplatz 25.), Karl Kewitz (Hannover Monsta 16)
Reuschendorf: Pani Marta Leckmann (Kurburg, Kr. Schleswig)
Ribben: Marie Dabrowski (Hohenhorst nad Uetersen), Karl Skrotzki (Schönbeck o Neumünster)
Sensburg: Pani Welbat-Gotha (Flensburg, Szpital Duburg) Erika Bock (Tonning, Johann-Adolf-Str 18), Kurt King (Elmshorn Felterberg 11), Pani Else Karpa (Behrensdorf o Lützenburg), Helmut Dudda (Bausen, Kr Dannenberg )
Weißenburg: Leo Lange (Neuenfelde Elsfleth), Roland Böhm (Dusseldorf, Erkratherstrasse 338)
Winterau: Friedrich Geya (Essen-Kray, Hochfeldstraße 143 a)
Gehland: Elisabeth Ruschkowski (Betel Tracing Service)
Mertinsdorf: Günther Leya (Hosten b.Harburg Harburg w Kaiser ), Hedwig Schmidt (Wietze, Kr Celle w Wölkmann )
Nickelshorst: Werner Künappel (Weingarten Wofeggerstraße 46)
Neuproberg: Ruth Pofalla (Hilpoltstein Mainfr., Obere Marktstr 91/92 b. Burger )
Lower Lake: Pani Marta Michalski (Emlichheim 178, Kr. Fentheim), Helmut Preuß (Sehnde 138a o Hanowerze)
Nikolaiken: Kurt Kossmann (Medehops o Harburgu, miejsce nieznane), Mrs. Marta Hewwitz (Fallersleben-Tor, Kr. Bremervörde) Wioska biczująca : pani Herta Grütz (Malente, gazowy barak), Traute Klatt , Marta Schipper (zarówno Hanower, Lenaustraße 12 a)
Pierwoy: Friedrich Zimmek (wioska rodzinna o Arensburgu)
Proberg: Mrs. Charlotte Czesla (Rockstedt po ślubie)
Prusshöfen: Heinrich Weissner (Oldesloe, szpital wojskowy 1), Fritz Reinhard (Celle, Harburger Str. 38)
Rosoggen: Horst Dziedek (Lübeck, Buigschule, Gr. Burgstr.)
Rudwangen: Pani Ursula Heinrich (Hofgeismar, Brunnenstr. 30)
Sensburg: Robert Fege (Binau Neckar, Kr. Moosbach), Lina Meiser (Bochum Gerthe, Holthauser Str. 31), Helene Cnotka ( Pergen , Harburger Str 315), Lore Ehrich (Wilhelmsdorf, Kr. Ravensburg), Fritz Seffzig (Jörl, Kr. Flensburg), Gerhard Suwe (Bollensen, Kr. Uelzen), Johann Utschikowski (Dachtmissen, Kr. Burgdorf), Herbert Zbieck (Bonn-Dransdorf, Alftererstr. 67), Heinz Profalla (Aalen-Württ.)
Zollernhöhe: Pani Auguste Cymontowski (Grönenbach / Rheinland-Straße)

Uwaga mieszkańców z Aweiden!
Kto wie o miejscu pobytu pani Luise Krahmel z Monethen, Kr. Treuburg? Została ewakuowana do Aweiden. Nazwisko gospodarza kwartału nie jest już znane krewnym. Wiadomość wysłana do: Albert v. Ketelholdt , (24b) Breitenfeld powyżej Mölln,
Albert v. Ketelhodt , (24 b) Breitenfelde

Strona 25
Korekta: Do raportu opublikowanego w odcinku 4 str. 119 „We Ostpreußen” „In Heiligenbeil umarł” Pan Ernst Sadlack (23) Hustadt, okręg Melle, dystrykt. Osnabrück, nie może oznaczać :. , , w styczniu 1945 r. w Heiligenbeil. , , ale: w 1945 roku w Heiligenbeil. , , Liczby w nawiasach oznaczają średni wiek.
W powyższym raporcie dodaje się:
Pan Ernst Sadlack przekazuje dalej Prusom Wschodnim Landsmannschaft, że w 1945 r. Internowani zostali w Heiligenbeil:
a) Imiona rodzin lub par
b) mężczyźni
c) kobiety
Skrót IH = Industriewerk Heiligenbeil () Liczby = wiek oszacowany w 1945 roku
a) Niklaus , mistrz malarz; Komos , wykonawca robót inżynieryjnych; Hasterock Bruno (IH); Gasser , rolnik, Bahnau ; Dawert , rolnik (60-65); Schmidt , rolnik (60); Lange sen., Gravedigger (65); Gehrmann Emil, Inv., Waltersdorf; Gendulies sen. (70); Konwertuje , szpital pomocniczy; Marschal (50); Silberbach Bruno (IH); Cherry sen. (55); Ciossek , inżynier mechanik, Duke Albrechtstraße 2; Neumann Emil, Zimmermann (wczesny IH); Baran , Otto (?) (IH-AV); Pastwisko , kowal; Michalyski (45-48); Sager Robert, rolnik, Steindorf; Schulz Anton sen., Merchant; Mertens Franz (administracja miasta); Mertens sen., (Rodzice powyższego); Freudenthal (60) Dtsch. Bahnau; Kühn , Plisseegeschäft; Tobjinski sen., (65); Wasserzieher sen., (Ostd. Fabr.)

b) Strenka Paul (ur. Kr. Insterburg); Jasch (50) Farmer; Belgrad (65); Pahlke Karl, listonosz; Bewernik (45-48) Leysuhnen; Meyer Franz (28) (IH); Meyer (38) (IH Mot B); Reimann Emil (IH-H 93); Reimann Friedrich (35); Kowallik Johann (48); Kahn (36) (IH); Stanull , sen. (57-60); Gerlach Paul (IH-Einflugbetr.); Lissek Otto (35); Gundlach (DAF-IH); Bargel (45) Mason polisher verm. Braunsberg; Piekarz Lange (40-42); Kühnast August? (LH-AV); Drengwitz (38-40); Dr. Epha (48-50) Country Doctor, obszar Insterburg; Rolnik Patschke (50); Walnewitz (40) (IH); Merker Rudolf (inżynier IH); Janski (42-45) (IH); Jamm Franz (IH); Summer Hans (IH-AV / M); Malarz Zegler Paul – Ostd. M. Fabr.); Weyl (55-60) malarz ?; Murarz Seifert (60); Mały (55-60) murarz; Boćwina pospolita (wczesny IH-Lv); Dr. Krücke (35-38) Luftw-Oberstabsarzt, południowe Niemcy; Grunert (52); Brekeller (35-40); Hempel Bruno (IH-Ko); Kowalewski (40); Neidhardt , sen. (63); Metzing (IH-Mo); Knoll Wilhelm, Kreisbaumeister; Wohlgemuth (37) IH; Lemke (55); Lemke (48-50); Zaakceptuj (45-48); Wegner (71); Pritzkuleit Ernst, producent mechaniczny; Ripke Fritz, master krawiec Kbg.; Prof. Jost Wilhelm, Berlin, Art Academy; Westphal Hans (pastor katolicki); Apselt (48); Birth sen., Master in Ostd. M.Fabr.; Bar (45-50) Farmer; Zeband (44); Szynka (50); Podaruj prezent . (Bohlius); Goss sen. (58); Enseleit , mistrz stolarz, Gartenstr.; Ruhnau Horst (16); Kullik (50) kowal; Queiss (55); Gross Otto (gazeta Heiligenbeiler); Matschulla (30) Heiligenbeiler newspaper; Kruckhahn (50); Bastian (55) Carpenter? Günther (urzędnik pocztowy a. D.); Separacja sen. (60); Budnik Fritz ?; Budda Johann; Stukowski (35-38) Inżynieria cieplna; Policz (36) IH; Haack Albert (IH-Ko) Draheim Kurt

c) Kobiety: Angermann (żona dentysty); Liedtke (mąż Prok. IH.); Rogge (45-50); Naujock (45-50); Spren geb. Melzer ; Korell Agathe (32 do 35); Niech Charlotte, b. Melzer ; Machein jun. (38); Janzon (60) Fr. posłańcy Kreishaus; Browa (26-28); Storm (25); Knorr Johanna, mistrz krawiecki, czerwony. Str.; Seligmann Anna, ur. Knorr ; Ruhnau (26); Müller (25); Kerwath (26) Fa. Döppner; Hydrograf (28); Springer sen. Schneidermeister); Reimann (50); Chodź jun. (30-35); Pokarr (Fahrradhandlg.); Kramer (32-35) Husband IH; Tiehal (40-42), Bundmann (35-40 Kbg, Dumbell (45), Plaumann (32-35), Schakau Wanda, Schwanke Frieda, Schwanke Alma, Komke (35-40), Steel sen (55 do 60), Saß (45-50), Schirmer (35) Dawny IH-Ko, Samłowski (54), Sakłowski (25), Gronert (45), Moeck Martha (35); 42), Krämer Elli (22), Berg (40), Goss jun (28), Giese (50), Bandt (mąż IH-Ko), kleń (40), Struwe (30-34) Braunsberg, Olimski (30 Korsch Gertrud, z 8-letnim synem, Framke (30-32) Balga, Albrecht (45), Bluhm (48), Hufenbach (45) Braunsberg, Haugwitz (50) szwaczka, Tobjinski (48); Rehberg Martha (45) Area of ​​Pr. Eylau, Melzer (87) Heister (60) i córka (40), Schattat (26) Hus IH-Ko, Haack Meta (40), Tiltmann (30 do 34); 52) Tytoń, panna Teschner Gertrud, dżemy i Lebensm., Teschner Lydia, Schw. Drews Gertrud (32-35), Neumann (30) ojciec Bäckermstraße, Petsch (24), pluć (50) Kawa cesarska, Gronert (50) 20), Pingel (35-38); Łojewski (40-45) nauczyciele; Karpinski (40-45) reklama środkowa; Palce (być może zapobiegane?) Wyroby tytoniowe; Pole (25-27) Na boisku; Neumann (20); Möbius (24); Goss Rotraut (30) IH-Ko; Kliczch (22); Hufenbach (23) dawniej IH-Lv; Abel (25); Schirmacher Elli, dawniej IH-Ko; Polleit Käthe (26)

Suplement!
Kobiety: narodził się Brandt. Wiberneit ; Marquardt (gazeta); Rękaw m. córka; Radtke ; Schipper ; Maaß (szewc); Schmeerberg (Artur); Domke ; Kroll (kierowca piwa); Schemmerling (rolnik).
Mężczyźni: Brall ; Brasch Rudolf; Schirmacher Eduard; Wichmann Albert Werner (rolnik); Howe Karl; Bressem Paul; Holzki (murarz); Niech Fritz; Wulf Franz; Hasselberg (poczta); Schröder Otto; Meier Gustav (ubogie gospodarstwo); Bengs Ernst; Rompel Hermann; Ruhnau August; Damerau Franz; Rehberg Otto; Marquardt Otto ; Marwinski sen. (Maurer); Tiedtki Karl i siostra; Brosiński Paul, IH; Hess (IH-Mo); Meier Ernst (szczęśliwy człowiek)
Prośby o przesyłkę powrotną dla pana Ernsta Sadlacka są wymagane we wszystkich okolicznościach, ponieważ jest on bezrobotny i nie jest w stanie ponieść wydatków z własnej kieszeni