Lesehilfe bei Todesanzeige erbeten

[trompi2000]

Hallo,

ich vermute es gibt hier Spezialisten die alte geschriebene Schrift lesen können und möchten mir helfen.
Habe eine entferntere Verwandte gefunden und kann ausser dem Namen recht wenig lesen. Meiner Meinung stehen da noch Namen zu Vater und Mutter und wer noch was zur Todesart lesen kann wäre klasse.

http://digi.ceskearchivy.cz/de/2923/32/1653/2110/100/0

Wäre nett wenn jemand hilft.

Danke schon mal

 

Niemand darf seine Wurzeln vergessen. Sie sind Ursprung unseres Lebens. Federico Fellini

[CarloS]

Hallo Wolfgang,

die Todesart ist Marasmus (=Auszehrung, Krankheitsbilder mit Kräfteverfall und starkem Untergewicht).

Der Text lautet
Maria Ridel, geborene Curna aus Sinda (?), Wittwe nach dem + Wenzl Ridel, fürstl. Schl. ? in Krumau Spitzenberg N 142

[trompi2000]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Habe festgestellt je älter die Einträger um so komplizierter ist es zu lesen.
Manche hatten aber eine S..klaue *grins*

 

Niemand darf seine Wurzeln vergessen. Sie sind Ursprung unseres Lebens. Federico Fellini

[Autor]

Beiträge