Hallo Carlo,
da steht folgendes geschrieben: Ich habe da zwischen geschrieben stimt nicht alles.
Tag des Todes: 12. Juli 1870
Tag der Beerdigung: 15. Juli 1870
Name und Stand des Verstorbenen: Jakob Motyl, Häusler
Religion: katholisch
Geburtsort: Kauthen nicht in Kauthen zu finden
Beerdigungsort: Krawarn wo ist das?
Krankheit: Asthma
Alter: 44 Jahre wenn ehr nach 15 juli Geburtstag hat dan ist 1825 seiner Geburtsjahr?
Geburtsjahr: 1826 nicht in Kauthen zu finden
Geburtsmonat: Juli nicht in Kauthen zu finden
. Jakob Motyl, geboren +/-juli-Dec. 1825 Zabrzeck, Wenn Jacob geburt juli 1826 und sein bruder Anton geburt 02-02-1827 das ist ein wonder 2 kinder in 7 monaten? Beim heiraten ist Jacob 28jahre, und Anton 26 jahre geboren Zabrzeck
Was steht alles beim Anton, und beim Zeuge, alte von Catharina ? stimt nicht 21 oder 22 jahre kein 28 geboren 28-09-1831 Kauthen
Anton (Alter 26, * 2.2.27), Sohn nach Laurenz Motill Häusler in Zabrzeck mit Catharina (Alter 28, *28.9.31) Tochter des Johann Kostrzitza Häusler in Kauthen Nicht zu finden?
Zeugen: Joseph Motill Häusler in Zabrzeck und Franz Gratza Häusler in Kauthen
Du hast Recht: Entweder ist das Datum oder das Alter falsch.
Viele Dank und Grüße, Siegfried.