Meine forahnen finden

[Siggi]

Hallo Carlo,

Sterbedatum meine Grossfather Jakob  verheiratet mit Emilie Thimel
image 167 nr 161

Direct link to image
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be90d85c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=167
Click on the URL field to highlight text. By pressing Ctrl + C to copy it to the clipboard and can be used as needed as permanently valid URL link to the picture.

Viele Dank und Grüße, Siegfried.

[CarloS]

Guten Morgen Siegfried,

wenn ich Dir die Einträge aus den Kirchenbüchern “übersetze”, dann lese ich nur ab, was dort geschrieben steht. Du hast schon bemerkt – und das kann ich nur bestätigen – , dass die Angaben nicht immer richtig sind.

Viele Grüße,
Carlo.

[Siggi]

Hallo Carlo
Sei mir nicht böse ich kan nicht alles so gut lesen wie dir, ubersetze bitte dan weis ich sicher was er steht das schrift ist so geschrieben dan denke ich was steht dort, danke das du mir so weit geholfen habt.
danke das du mich so weit zu hilfen
Viele Grüße, Siegfried

[Siggi]

Hallo Carlo,

was ist der Krankheit oderTotesart meine Grossfather Jakob, das zweite wort ist Neiser?

Direct link to image
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be90d85c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=167
Click on the URL field to highlight text. By pressing Ctrl + C to copy it to the clipboard and can be used as needed as permanently valid URL link to the picture.

Viele Dank und Grüße, Siegfried.

[CarloS]

Hallo Siegfried,

an der Todesart Deines Großvaters habe ich lange herum gerätselt. Wenn Du Dir auf dem rechten Blatt den ersten Eintrag des Jahres 1921 und hier die Spalte “Wer versehen hat” anschaust, dann steht dort “Franz Neiser Katechet.
Also ist der Pfarrer bei dem Eintrag Deines Großvaters offensichtlich in der Spalte verrutscht und hat statt der Krankheit den Namen desjenigen angegeben, der Deinem Großvater die Sterbesakramente gegeben hat.

Viele Grüße,
Carlo.

[Autor]

Beiträge