Meine forahnen finden

[Siggi]

Hallo Carlo,

Direct link to image
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885ec0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=247
Click on the URL field to highlight text. By pressing Ctrl + C to copy it to the clipboard and can be used as needed as permanently valid URL link to the picture.

nr 14 kanst Du für mich alles übersetzen bitte danke für Ihrer Muhe.
Viele Grüße Siegfried

[Siggi]

Direct link to image
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885ec0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=247
Click on the URL field to highlight text. By pressing Ctrl + C to copy it to the clipboard and can be used as needed as permanently valid URL link to the picture.

Hallo Carlo (nr 14)

Die Schrift ist für mich schwierig zu lesen, oder garnicht. Ich hoffe das Du mir helfen kanst zu übersetzen, erschrekke Dich nicht über die viele Arbeit die viel Mühe kostet wenn Du es schafst bin ich Dir sehr dankbar

Viele Grüße Siegfried

[Siggi]

Hallo Carlo,

Leider sind die Kirchenbücher von Zabrzezek nicht online im Interner verfügbar.

Kanst Du ein emailadresse Finden um an zu schreiben?

Viele Grüße Siegfried

[CarloS]

Hallo Siegfried,

die Kirchenbücher von Zabrze(zek) sind im polnischen Archiv der Stadt Kattowitz eingelagert und noch nicht im Internet verfügbar. Leider ist die Homepage des Archivs in polnischer Sprache verfasst. ich habe aber ein Kontaktformular gefunden, in das Du Deine Fragen/ Bitten eintragen kannst. Du findest es hier:

http://www.katowice.ap.gov.pl/p,61,formularz-kontaktowy

Viele Grüße,
Carlo.

P.S.: Leider muss ich momentan sehr viel arbeiten und kann Dir nicht immer gleich antworten.

[CarloS]

Hallo Siegfried,

zu

Nr 4 Frans steht oben der nr 4 seine Heiratsdatum?

Ja, das ist richtig. Dort steht: Cop. (=geheiratet) 18.4.32 Marie Augusta Lina Gadacz

[Autor]

Beiträge