Meine forahnen finden

[CarloS]

Hallo Siegfried,

zu

Gebürt Anthonius Motyl 16 nov. 1822 muther heist Margarita weiter kan ich nicht lesen bitte hilfe und auch die Gebürte plaats?

Dies et hora Nativitatis (Tag und Stunde der Geburt): 16. hora 11 noctu (11 Uhr abends)
Dies baptismi (Tag der Taufe): 17.
Baptisans (Täufer): P. Mathias
Proles (=Nachwuchs): Antonius
Parentes (Eltern): Laurentius Motil gazarius (Häusler) Margarita nata (geborene) Konetzky
Patrini (Paten): Antonius Francisci Zurek ? filius Johana Josephi ? gazari ?
Patria (Geburtsort): Zabrzak
Religio (Religion): catholisch
Nrus (Nr): 117

Viele Grüße,
Carlo

[Siggi]

Hallo Carlo

Ist Vincentz deserteerd als Militair/Soldat aus der Armee in WO I 1918 Leipzig?

Nr.43 was steht unter geburtdatum andere datum was ich noch kann lesen ist 05-10-1919 Milt… registro dissident weiter kann ich es nicht lesen.

Dort steht
5.10.19 registro dissidentium ad scriptus est Lipsiae

Lipsiae steht hier möglicherweise für die Stadt Leipzig. Hast Du Verbindungen dorthin?
Ja so ald 80 jahre hihi aber ich hatte ein schöne tag.
Grusse Siegfried

[Siggi]

Hallo Carlo,

 

nr 14 kanst Du für mich alles übersetzen bitte danke für Ihrer Muhe.
Viele Grüße Siegfried

Dieser Eintrag ist sowohl in deutscher als auch in tschechischer Sprache gemischt verfasst. Das dauert ein wenig.

 

Viele Grüße, Siegfried

[Siggi]

Hallo Carlo
Ich habe dass ein par mal gefragt

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885ec0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=247
Nummer 14 Frans Motyl bitte alles Übersetzen

viele grusse Siegfried

[Siggi]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885114-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=27

Kanst Du dieser auch fur mir alles ubersetzen was steht auf 6 februari 1820 Laurenz Motil

Danke viele Grusse Siegfried

[Autor]

Beiträge