Meine forahnen finden

[Siggi]

Hallo Carlo
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885362-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=125 akte 13
Bitte ubersetzen slegt zu lesen handschrift
Z • inv. č. 2621 • sig. H IV 10 • 1830 – 1891 • Dolní Benešov, Kozmice, Zábřeh, Bělá, Bohuslavice, Závada

Grusse Siegfried

[CarloS]

Guten Abend Siegfried,

zu

Nummer 14 Frans Motyl bitte alles Übersetzen

Tag der Hochzeit: 18.4.1932

 

Bräutigam: Franz Motyl, Sohn des Jakob, Häusler, Kauthen, geb. 1.1.1864, + 23.12.1920, geheiratet 5.2.1889, Wohnort: 152. Kauthen, geb. 7.1.1904

Braut: Marie Augusta Lina Gadacz, Tochter von Bernadina Augusta, geb. Rademacher, Wohnort: 152. Kauthen, geb. 19.7.1905 in Hagen, Regierungsbezirk Arnsberg

Urkunden: a.) ?fähigkeitszeugnis Standesamt Hagen I Westf., 28.1.32 II. beglaubigt Reg. Praesident Arnsberg 30.1.32. b.) Aufenthaltsbescheinigung Polizeipraes. Abt. II 23.1.32, c.) Komun. und Firmzeugnis d. Braut v. Kath. Pfarramt Hagen i.O. 18.1.32 (v ? 1916), d.) Aufgebotszeugniss Hagen 18.2.32 Kath Herz Jesu Pfarramt und Hagen Emst Kath. Pfarrvikarie, e.) Aufgebotszeugniss v. Standesamt Hagen 26.1.32 (ausgehängt in Hagen und Kauthen bis 10.2.32)

Viele Grüße,
Carlo

[CarloS]

Hallo Siegfried,

zu

Kanst Du dieser auch fur mir alles ubersetzen was steht auf 6 februari 1820 Laurenz Motil

Tag der Hochzeit: 6.2.1820
Brautleute: Jüngling Laurenz Motil (Alter: 27) Diener mit Jungfrau Margarita (Alter: 21) Thomas Koratzny Häuslers Tochter

Viele Grüße,
Carlo.

[Siggi]

Hallo Carlo,

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885114-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=27

6 februar 1820 Laurenz Motil der Geburte stad ist Piewoz oder so etwas ist dass auch in Tsechiën? dort mus ich weiter suchen!
und zeugen von der Heirat?

Viele Grüße, Siegfried

[Siggi]

Hallo Carlo,

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885024-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=29 Akte 35

Margarita (Alter: 21) Thomas Koratzny?
Kanst Du bitte alles ubersetzen Margarita Konetzny? Geburtakte 15 april 1798 Zabrzeh, meeste kan ich nicht gut lesen! special der Mutter Magdalena familiën name
Hast du Schöne tagen gehabt, wir waren mit Familiën und freunden.

Viele Grüße,Siegfried

[Autor]

Beiträge