Guten Morgen Siegfried,
wenn ich Dir die Einträge aus den Kirchenbüchern „übersetze“, dann lese ich nur ab, was dort geschrieben steht. Du hast schon bemerkt – und das kann ich nur bestätigen – , dass die Angaben nicht immer richtig sind.
Viele Grüße,
Carlo.