Respuesta a: La hoja de Prusia Oriental – Búsquedas – Año 1 / Episodio 2 desde 20.04.1950

[Ahnen-Forscher]

Página 25
Corrección: al informe publicado en el episodio 4 página 119 “We Ostpreußen” “En Heiligenbeil murió” por el Sr. Ernst Sadlack (23) Hustadt, distrito Melle, distrito. Osnabrück, puede no significar: , , en enero de 1945 en Heiligenbeil. , , pero: en 1945 en Heiligenbeil. , , Los números entre paréntesis significan edad.
Para el informe anterior, la siguiente adición:
El Sr. Ernst Sadlack informa al Landsmannschaft East Prussia que en 1945 los siguientes compatriotas fueron internados en Heiligenbeil:
a) Nombres de familias o parejas
b) individuos masculinos
c) individuos femeninos
Abreviatura IH = Industriewerk Heiligenbeil () Números = edad estimada en 1945
a) Niklaus , maestro pintor; Komos , contratista de ingeniería civil; Hasterock Bruno (IH); Gassert , granjero, Bahnau ; Dawert , granjero (60-65); Schmidt , granjero (60); Lange sen., Gravedigger (65); Gehrmann Emil, Inv., Waltersdorf; Gendulies sen. (70); Convierte , hospital auxiliar; Marschal (50); Silberbach Bruno (IH); Cherry sen. (55); Ciossek , ingeniero mecánico, Duke Albrechtstraße 2; Neumann Emil, Zimmermann (principios IH); Aries , Otto (?) (IH-AV); Pasto , herrero; Michalyski (45-48); Sager Robert, granjero, Steindorf; Schulz Anton sen., Comerciante; Mertens Franz (administración de la ciudad); Mertens sen., (Padres de lo anterior); Freudenthal (60) Dtsch. Bahnau; Kühn , Plisseegeschäft; Tobjinski sen., (65); Wasserzieher sen., (Ostd. Fabr.)

b) Strenka Paul (nacido Kr. Insterburg); Jasch (50) Agricultor; Belgrado (65); Pahlke Karl, cartero; Bewernik (45-48) Leysuhnen; Meyer Franz (28) (IH); Meyer (38) (IH Mot B); Reimann Emil (IH-H 93); Reimann Friedrich (35); Kowallik Johann (48); Kahn (36) (IH); Stanull , sen. (57-60); Gerlach Paul (IH-Einflugbetr.); Lissek Otto (35); Gundlach (DAF-IH); Bargel (45) Mason pulidor verm. Braunsberg; Lange (40-42) maestro panadero; Kühnast agosto? (IH-AV); Drengwitz (38-40); El Dr. Epha (48-50) Country Doctor, área de Insterburg; Patschke (50) agricultor; Walnewitz (40) (IH); Merker Rudolf (ingeniero IH); Janski (42-45) (IH); Jamm Franz (IH); Summer Hans (IH-AV / M); Zegler Paul pintor-Ostd. M. Fabr.); Weyl (55-60) pintor? Seifert (60) albañil; Pequeño (55-60) albañil; Acelga suiza (principios IH-LV); El Dr. Krücke (35-38) Luftw-Oberstabsarzt, sur de Alemania; Grunert (52); Brekeller (35-40); Hempel Bruno (IH-Ko); Kowalewski (40); Neidhardt , sen. (63); Metzing (IH-Mo); Knoll Wilhelm, Kreisbaumeister; Wohlgemuth (37) IH; Lemke (55); Lemke (48-50); Aceptar (45-48); Wegner (71); Pritzkuleit Ernst, constructor mecánico; Ripke Fritz, maestro de sastre Kgg.; Prof. Jost Wilhelm, Berlín, Academia de Arte; Westphal Hans (pastor católico); Apselt (48); Nacimiento sen., Maestro en Ostd. M.Fabr.; Bar (45-50) Granjero; Zeband (44); Jamón (50); Dar un regalo (Bohlius); Goss sen. (58); Enseleit , maestro carpintero, Gartenstr .; Ruhnau Horst (16); Kullik (50) herrero; Queiss (55); Gross Otto (periódico Heiligenbeiler); El periódico Matschulla (30) Heiligenbeiler; Kruckhahn (50); Bastian (55) Carpenter? Günther (funcionario de la oficina de correos a. D.); Separation sen. (60); Budnik Fritz? Budda Johann; Stukowski (35-38) Ingeniería Térmica; Count (36) IH; Haack Albert (IH-Ko) Draheim Kurt

c) Mujeres: Angermann (esposa del dentista); Liedtke (esposo Prok. IH.); Rogge (45-50); Naujock (45-50); Spren geb. Melzer ; Korell Agathe (32 a 35); Puede Charlotte, b. Melzer ; Machein jun. (38); Janzon (60) Fr. d. mensajeros Kreishaus; Browa (26-28); Tormenta (25); Knorr Johanna, maestro sastre, rojo. Str.; Seligmann Anna, b. Knorr ; Ruhnau (26); Müller (25); Kerwath (26) Fa. Döppner; Hidrograma (28); Springer sen. Schneidermeister); Reimann (50); Walk jun. (30-35); Pokarr (Fahrradhandlg.); Kramer (32-35) Esposo IH; Tiehal (40-42), Bundmann (35-40 Kbg, Dumbell (45), Plaumann (32-35), Schakau Wanda, Schwanke Frieda, Schwanke Alma, Komke (35-40); Steel Sen ( 55-60 ); Saß (45-50); Schirmer (35) ex IH-Ko; Samlowski (54); Saklowski (25); Gronert (45); Moeck Martha (35); 42), Krämer Elli (22), Berg (40), Gos Jun (28), Giese (50), Bandt (marido IH-Ko), Chub (40), Struwe (30-34) Braunsberg, Olimski (30). Korsch Gertrud, con su hijo de 8 años, Framke (30-32) Balga, Albrecht (45), Bluhm (48), Hufenbach (45) Braunsberg, Haugwitz (50) modista, Tobjinski (48); Rehberg Martha (45) Área de Pr. Eylau, Melzer (87) Heister (60) e hija (40); Schattat (26) Esposo IH-Ko; Haack Meta (40); Tiltmann (30 a 34); 52) Productos de tabaco, Miss Teschner Gertrud, jams y Lebensm.; Teschner Lydia, Schw. Drews Gertrud (32-35), Neumann (30) padre Bäckermstraße, Petsch (24), escupitajo (50) Café del emperador, Gronert (50) 20); Pingel (35-38); Lojewski (40-45) profesores; Karpinski (40-45) ad medio; Dedos (posiblemente prevenidos) Productos de tabaco; Polo (25-27) En el campo de deportes; Neumann (20); Möbius (24); Goss Rotraut (30) IH-Ko; Klitsch (22); Hufenbach (23) anteriormente IH-Lv; Abel (25); Schirmacher Elli, anteriormente IH-Ko; Polleit Käthe (26)

Suplemento!
Mujeres: Brandt nació. Wiberneit ; Marquardt (periódico); Manga m. hija; Radtke ; Schipper ; Maaß (zapatero); Schmeerberg (Artur); Domke ; Kroll (conductor de cerveza); Schemmerling (granjero).
Hombres: Brall ; Brasch Rudolf; Schirmacher Eduard; Wichmann Albert Werner (agricultor); Howe Karl; Bressem Paul; Holzki (albañil); Deje que Fritz; Wulf Franz; Hasselberg (oficina de correos); Schröder Otto; Meier Gustav (pobre casa); Bengs Ernst; Rompel Hermann; Ruhnau August; Damerau Franz; Rehberg Otto; Marquardt Otto ; Marwinski sen. (Maurer); Tiedtki Karl y hermana; Brosinski Paul, IH; Hess (IH-Mo); Meier Ernst (hombre afortunado)
Se solicita que las solicitudes incluyan franqueo de devolución para el Sr. Ernst Sadlack en todas las circunstancias, ya que está desempleado e incapaz de sufragar los gastos de su propio bolsillo.