Hilfe beim Lesen

Ansicht von 4 Beiträgen - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • #5609

    worie
    Teilnehmer
    • Beiträge: 3

      Hallo Zusammen,

      kann mir jemand beim Lesen der Urkunde (insbesondere Geburtsort des Ehemannes und Eintrag der Eltern des Ehemannes) helfen.

      Tausend Dank

      Heiratsurkundehttp://ahnen-forscher.de/gallery/worie/lesehilfe/1439804/17369513.html

      #5611

      worie
      Teilnehmer
      • Beiträge: 3

        Man kann das Bild in der Galerie ja nicht lesen. Ich hoffe der Link klappt:

        Heiratsurkunde

        #5613

        CarloS
        Teilnehmer
        • Beiträge: 157
        • ★★★★★

          Hallo Wolfgang,

          leider habe ich keinen Account bei Ancestry und habe daher keinen Zugriff auf die Heiratsurkunde. Kannst Du mir die per Mail zuschicken? Ich will sie mir gerne anschauen.

          Viele Grüße,
          Carlo

          #5615

          CarloS
          Teilnehmer
          • Beiträge: 157
          • ★★★★★

            Hallo Wolfgang,

            anbei die Übersetzung, ich hoffe, sie hilft Dir weiter:

            Nr. 76
            Rostock am siebten
            April tausend neunhundert zwanzig

            Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:

            1. der Kaufmann Alberth Alfred
            Alois Tilgner
            der Persönlichkeit nach durch Meldeschein
            anerkannt,
            lutherischer Religion, geboren am dritten
            März des Jahres tausend achthundert
            neunzig zu Haynau in
            Schlesien, wohnhaft in Düsseldorf,
            Sohn des Färbermeisters Heinrich
            Tilgner und dessen Ehefrau
            Anna geb. Erdner
            wohnhaft
            in Haynau

            2. die Frieda Karoline Auguste
            Anna Henriette Rieck
            der Persönlichkeit nach mir gut
            anerkannt,
            lutherischer Religion, geboren am vierundzwanzigsten
            Juni des Jahres tausend achthundert
            neunzigundvier zu Rostock,
            wohnhaft in Rostock
            Tochter des Hotelbesitzers Friedrich
            Rieck zu Rostock und dessen
            Ehefrau Ida geb. Böttcher, ver-
            storben, wohnhaft
            in Rostock zuletzt

            Viele Grüße,
            Carlo

          Ansicht von 4 Beiträgen - 1 bis 4 (von insgesamt 4)

          Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.