Meine forahnen finden

[Siggi]

Hallo Carlo,

Direct link to image
http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be885ec0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=144
Click on the URL field to highlight text. By pressing Ctrl + C to copy it to the clipboard and can be used as needed as permanently valid URL link to the picture.

Kanst du für mich ubersetzen image 144 nr.2 kein idee ob das Familie ist?

Viele Grüße, Siegfried.

[CarloS]

Hallo Siegfried,

 

zu Image 44, Nr. 131

Tag der Geburt
20. November

Name der Getauften
Beata

Eltern der Getauften
Franz Gebek Häusler
Mutter: Marianna Englisch ?

Geburtsort
Krawarn

Die Pathen
Joseph Jarwetz Häusler in Krawarn und sein Weib Josepha

Viele Grüße,
Carlo.

[CarloS]

Hallo Siegfried,

 

zu Image 144, Nr. 2:

Tag der Trauung
19. Januar

Namen der Getrauten
Johann Hrzibek Wittwer Maurer aus Kauthen Sohn des verstorbenen Mathias Hrzibek Häusler in Kauthen und dessen Ehefrau Apollonia Tochter des Valentin Motyl Häusler in Zabrzezek (…)

Tja, es ist möglich, dass Valentin und Apollonia zu Deiner Familie gehören. Du wirst es aber erst dann genau wissen, wenn Du Deine Familie in Zabrzezek erforscht hast. Dazu schicke ich Dir später noch etwas.

 

Viele Grüße,
Carlo.

[Siggi]

Hallo Carlo

Hier in Amsterdam schönes wether rond 30 graad und in München

Du Deine Familie in Zabrzezek erforscht hast. Dazu schicke ich Dir später noch etwas. ist oké, Genieß Du das schöne Wetter

Viele Freundliche Grüße, Siegfried

[CarloS]

Hallo Siegfried,

um Nachforschungen über die Herkunft Deiner Mutter anzustellen, gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Du wendest Dich direkt an die Kirchengemeinde in Rumia, von der Du ja schon die Adresse hast. Hier findest Du auch noch eine Email-Adresse. Vielleicht schreibst Du einmal direkt dorthin.

2.  Du leihst Dir hier einen Mikrofilm mit den relevanten Kirchenbüchern aus. Ich habe das allerdings noch nicht gemacht und kann Dir leider keine Hinweise geben.

Viele Grüße,
Carlo.

[Autor]

Beiträge