Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 7. Januar 2016 um 6:28 pm Uhr als Antwort auf: Looking for Battügge in Mossin / Wulflatzke and Battüge in Mossin / Flatow / Be #6206

    RayB
    Teilnehmer
      • Beiträge: 4
      • ★

      Hello Carlo,

      Thank you again for your previous translation help!

      I have uploaded several records for your translation help. I havel posted them below so you should be able to open them on your computer by clicking them.

      If this doesn’t work, I will find some other way.

      Thanks again for helping be find my ancestors!

      4. Januar 2016 um 11:25 pm Uhr als Antwort auf: Looking for Battügge in Mossin / Wulflatzke and Battüge in Mossin / Flatow / Be #6204

      RayB
      Teilnehmer
        • Beiträge: 4
        • ★

        Hello Carlo,

        Thank you very much for translating this marriage information. I believe she is a family member but now I need to fit her into my tree. So far I have found 14 relatives in within 30 km of Neustettin (now Szcecinek, Poland). My German is not so good but my Polish doesn’t exist. I am amazed how you took that old script and did such a wonderful job! I can see I have a lot to learn to be more sucessful tracking the family tree.

      • Autor
        Beiträge
      Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
      Empfehlen